聖家族日的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「聖家族日」是指天主教和一些基督教教派所慶祝的節日,通常在聖誕節後的第一個星期天,專門用來紀念耶穌基督的家庭——聖母瑪利亞、聖約瑟和耶穌。這一天的慶祝活動強調家庭的重要性,並鼓勵信徒在家庭生活中實踐基督教的價值觀。

依照不同程度的英文解釋

  1. A day to celebrate Jesus and his family.
  2. A holiday for remembering Jesus' family.
  3. A special day for families in the church.
  4. A day to honor the Holy Family in Christianity.
  5. A feast day dedicated to the family of Jesus.
  6. A religious observance that highlights the significance of family in the Christian faith.
  7. A day that reflects on the values of family and faith in Christian teachings.
  8. A liturgical celebration focused on the Holy Family as a model for all families.
  9. A commemoration that emphasizes the virtues of the Holy Family as an exemplar for Christian households.
  10. A day that honors the unity and sanctity of the family as represented by Jesus, Mary, and Joseph.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Feast of the Holy Family

用法:

這是一個特定的宗教節日,通常在聖誕節後的星期天慶祝,旨在紀念耶穌基督的家庭。這一天的慶祝活動通常包括彌撒和其他宗教儀式,強調家庭的價值和基督教信仰的實踐。

例句及翻譯:

例句 1:

教堂在聖誕節後的第一個星期天慶祝聖家族的盛宴。

The church celebrates the Feast of the Holy Family on the first Sunday after Christmas.

例句 2:

在聖家族的盛宴上,信徒們會聚集在一起,分享家庭的故事。

During the Feast of the Holy Family, the faithful gather to share stories about their families.

例句 3:

這一天提醒我們要珍惜家庭的價值。

This day reminds us to cherish the value of family.

2:Holy Family Day

用法:

這個名稱通常用於指代聖家族日,強調基督教信仰中的家庭觀念。這一天通常會有特別的禮拜和家庭聚會,鼓勵信徒在家庭中實踐愛和信仰。

例句及翻譯:

例句 1:

聖家族日是家庭團聚和反思的重要時刻。

Holy Family Day is an important time for family gatherings and reflections.

例句 2:

聖家族日,很多家庭會一起參加教會的活動。

On Holy Family Day, many families participate in church activities together.

例句 3:

這一天強調了家庭在信仰生活中的重要性。

This day emphasizes the importance of family in the life of faith.

3:Family Day

用法:

雖然這個名稱可以指代不同的慶祝活動,但在這裡特指聖家族日的意義,強調家庭的團結和愛。這一天常常是家庭成員聚集在一起,分享彼此的生活和信仰的時刻。

例句及翻譯:

例句 1:

家庭日是讓我們重溫家庭價值的好機會。

Family Day is a great opportunity to revisit family values.

例句 2:

在家庭日,大家會一起享受美好的時光。

On Family Day, everyone enjoys quality time together.

例句 3:

這一天提醒我們要珍惜和家人在一起的時光。

This day reminds us to cherish the time spent with our family.