觀音閣的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「觀音閣」是指供奉觀世音菩薩的廟宇或建築物，通常是信徒進行祈禱、祭拜和靜思的地方。在台灣和其他華人社會中，觀音閣是一個重要的宗教場所，反映了佛教和道教的信仰。觀世音菩薩被視為慈悲和救苦救難的象徵，因此觀音閣也常成為人們祈求平安、健康和幸福的地方。

依照不同程度的英文解釋

  1. A place to pray to a kind goddess.
  2. A temple for a goddess of mercy.
  3. A building where people worship a compassionate figure.
  4. A shrine dedicated to a deity known for helping others.
  5. A location for spiritual reflection and prayer.
  6. A site where devotees seek guidance and blessings.
  7. A religious structure honoring a figure associated with compassion and mercy.
  8. A sacred space for rituals and requests for aid from a revered figure.
  9. An architectural entity dedicated to a divine being recognized for alleviating suffering.
  10. A revered temple where followers express devotion to a benevolent deity.

相關英文單字或片語的差別與用法

1：Guanyin Pavilion

用法：

特指供奉觀世音菩薩的建築，通常是廟宇或祭祀場所。這些地方在華人社會中廣泛存在，尤其是在台灣和中國大陸，信徒們前來祈求健康、平安和幸福。

例句及翻譯：

例句 1：

我們計劃明天去觀音閣參拜。

We plan to visit the Guanyin Pavilion for worship tomorrow.

例句 2：

這座觀音閣的建築非常壯觀。

The architecture of this Guanyin Pavilion is very magnificent.

例句 3：

在觀音閣裡，我感受到了一種平靜的氛圍。

I felt a sense of peace inside the Guanyin Pavilion.

2：Kuan Yin Temple

用法：

與觀音閣相似，這個詞用來指代專門供奉觀世音菩薩的廟宇，通常會吸引許多信徒前來進行祭拜和祈禱。

例句及翻譯：

例句 1：

這座Kuan Yin Temple是當地最受歡迎的宗教場所之一。

This Kuan Yin Temple is one of the most popular religious sites in the area.

例句 2：

每年都有很多人來Kuan Yin Temple祈求平安。

Every year, many people come to the Kuan Yin Temple to pray for peace.

例句 3：

Kuan Yin Temple的香火非常旺盛。

The incense at Kuan Yin Temple is very strong.

3：Bodhisattva Shrine

用法：

這個詞一般用來描述供奉菩薩的神龕，觀世音菩薩是最受尊敬的菩薩之一，信徒們通常會在這裡進行祈禱和獻香。

例句及翻譯：

例句 1：

在Bodhisattva Shrine裡，我向觀世音菩薩祈求了我的願望。

At the Bodhisattva Shrine, I prayed for my wishes to Guanyin.

例句 2：

這個Bodhisattva Shrine吸引了許多朝聖者。

This Bodhisattva Shrine attracts many pilgrims.

例句 3：

我在Bodhisattva Shrine感受到了一種神聖的氛圍。

I felt a sacred atmosphere at the Bodhisattva Shrine.

4：Mercy Hall

用法：

這是一個較為通用的名稱，通常用來指代供奉觀世音菩薩的空間，強調其慈悲的特質。

例句及翻譯：

例句 1：

Mercy Hall的設計非常優雅，讓人感到放鬆。

The design of the Mercy Hall is very elegant and relaxing.

例句 2：

在Mercy Hall裡，我感受到了一種深深的安慰。

I felt a deep sense of comfort in the Mercy Hall.

例句 3：

Mercy Hall經常舉辦各種宗教活動。

The Mercy Hall often hosts various religious activities.

輸入或選擇一個中文或英文單字或片語：