诗行的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「诗行」指的是诗歌中的一行或一段文字。它可以是诗的结构单位,通常由若干个字组成,表达特定的意境或情感。诗行在诗歌中起到承载思想和情感的作用,常常通过韵律、节奏和修辞手法来增强表达效果。诗行的排列和组合也会影响整首诗的节奏和氛围。

依照不同程度的英文解釋

  1. A line in a poem.
  2. A part of a poem that has words.
  3. A sentence in a poem.
  4. A single line that makes up a poem.
  5. A specific section of a poem that conveys meaning.
  6. A unit of meaning within a poem, often structured with rhythm.
  7. A segment of a poem that contributes to its overall theme and emotion.
  8. A distinct line within a poem that encapsulates imagery or emotion.
  9. A carefully crafted line in a poem that plays a crucial role in the work's artistic expression.
  10. A line of verse that encapsulates a thought, feeling, or image in poetry.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Line of poetry

用法:

指詩中的一行文字,通常包含特定的意義或情感。這是一種基本的詩歌結構,詩行的長短、韻律和節奏都會影響整首詩的表達效果。每一行都可以獨立傳遞意義,並與其他行共同構成詩的整體。

例句及翻譯:

例句 1:

這首詩的每一行都充滿了深刻的意義。

Each line of this poem is filled with profound meaning.

例句 2:

他在詩中使用了簡單而有力的詩行。

He used simple yet powerful lines of poetry in his poem.

例句 3:

這首詩的第一行給我留下了深刻的印象。

The first line of this poem left a deep impression on me.

2:Verse

用法:

通常指詩歌的段落或行,與音樂和韻律有關。這個詞常用於描述詩的結構,特別是在音樂或歌曲中,verse 也可以指歌詞的某一部分。它強調詩歌的音韻美和節奏感。

例句及翻譯:

例句 1:

這首詩的每個詩句都展現了作者的才華。

Each verse of this poem showcases the author's talent.

例句 2:

她在這首歌的第一個詩句中表達了她的感受。

She expressed her feelings in the first verse of the song.

例句 3:

這首詩的結構由多個詩句組成,每個詩句都有其獨特的韻律。

The structure of this poem consists of multiple verses, each with its unique rhythm.

3:Stanza line

用法:

指詩歌中某一段落的行,通常用來組織詩的內容和主題。每一段落的行數和排列可以影響詩的整體效果和意義。這個詞強調詩的結構性和組織性。

例句及翻譯:

例句 1:

這首詩的每一段都有不同的主題,每段的詩行也各具特色。

Each stanza of this poem has a different theme, and the lines in each stanza are unique.

例句 2:

他在詩中巧妙地安排了每一段的詩行。

He cleverly arranged the stanza lines in the poem.

例句 3:

這首詩的結尾段落的詩行讓人感到深思。

The lines of the last stanza of this poem are thought-provoking.

4:Poetic line

用法:

特指詩歌中的一行,強調其藝術性和表達的情感。這個詞通常用於討論詩的創作和分析,特別是當涉及到詩的音韻和修辭技巧時。

例句及翻譯:

例句 1:

每一行詩都像是一幅畫,描繪出美麗的意境。

Each poetic line is like a painting, depicting beautiful imagery.

例句 2:

詩人的詩行中流露出深厚的情感。

The poet's poetic lines reveal deep emotions.

例句 3:

這首詩的詩行運用了多種修辭手法,增強了表達效果。

The poetic lines of this poem employ various rhetorical devices to enhance expression.