過場的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「過場」這個詞在中文中主要指的是一種過渡或暫時的狀態,通常用於描述某個事件或活動的過程中暫時的階段或情況。它可以用於各種情境,包括戲劇、音樂、活動或生活中的轉變。

依照不同程度的英文解釋

  1. A moment of transition.
  2. A part of a show or event.
  3. A temporary scene in a performance.
  4. A segment that connects two main parts.
  5. A transitional phase in an event.
  6. A brief interlude or passage in a larger context.
  7. A segment that serves to link or bridge two sections.
  8. A transitional moment that facilitates flow.
  9. A connecting passage that enhances narrative continuity.
  10. A fleeting moment that serves as a bridge in a performance or event.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Transition

用法:

通常用於描述從一個狀態或情境到另一個狀態或情境的過程。這個詞在不同的領域中都有使用,比如在音樂、戲劇、或生活的變化中,都是指一種變化的過程。

例句及翻譯:

例句 1:

在這個故事的過渡中,角色們開始面對新的挑戰。

In this transition of the story, the characters begin to face new challenges.

例句 2:

音樂的過渡部分讓整首歌聽起來更加流暢。

The transition section of the music makes the whole song sound smoother.

例句 3:

在生活中,過渡期是成長和變化的重要時刻。

In life, transition periods are crucial moments for growth and change.

2:Interlude

用法:

常用於音樂或戲劇中,指的是在主要部分之間插入的短暫表演或段落。它可以用來調整氣氛或提供觀眾休息的時間。

例句及翻譯:

例句 1:

這部劇的插曲讓觀眾有機會反思故事的主題。

The interlude in the play gave the audience a chance to reflect on the themes of the story.

例句 2:

音樂會中的插曲為演出增添了多樣性。

The interlude in the concert added variety to the performance.

例句 3:

她在演講中加入了一個插曲,以便讓觀眾更容易理解。

She included an interlude in her speech to help the audience understand better.

3:Scene Change

用法:

特別用於戲劇、電影或表演藝術中,指的是從一個場景轉換到另一個場景的過程。這個過程通常伴隨著燈光、音樂或道具的變化。

例句及翻譯:

例句 1:

場景變換時,燈光和音樂都會隨之調整。

During the scene change, the lighting and music are adjusted accordingly.

例句 2:

這部電影的場景變換流暢,讓觀眾不會感到突兀。

The scene changes in this movie are smooth, making the audience feel at ease.

例句 3:

在舞台劇中,場景變換是創造不同氛圍的重要手段。

In a play, scene changes are an important tool for creating different atmospheres.

4:Passage

用法:

通常指一段文字或音樂的片段,也可以指生活中的某個過渡時刻。它可以是短暫的,也可以是較長的,視情況而定。

例句及翻譯:

例句 1:

這段文字的過渡讓整體論文更加連貫。

The passage in this text makes the overall essay more coherent.

例句 2:

在音樂中,這個過渡段落為下一部分鋪墊了基調。

In the music, this passage sets the tone for the next section.

例句 3:

人生的每個過渡都是成長的一部分。

Every passage in life is a part of growth.