「試験」這個詞在中文中通常指的是學校或其他機構進行的測試或考試，主要用來評估學生或參與者的知識、技能或能力。試驗的形式可以是筆試、口試、實作、或其他形式，通常用於學術環境、專業認證或技能評估等場合。
通常指學校或學術機構中進行的正式考試，目的在於評估學生的學習成果和理解程度。這類考試可以是期中考、期末考或專業資格考試，通常涵蓋一段時間內的學習內容，並且可能包含選擇題、填空題、論述題等不同形式。
例句 1：
這次的期末考試對我來說非常重要。
This final exam is very important for me.
例句 2：
她在數學考試中得了高分。
She scored high on the math exam.
例句 3：
我們需要準備下一次的考試。
We need to prepare for the next exam.
這個詞通常用於指代任何形式的測試，包括學術測試、技能測試或性格測試。測試可以是正式的，也可以是非正式的，目的是評估某人的知識、技能或特質。測試的形式多樣，包括書面測試、實作測試或口頭測試等。
例句 1：
這個測試包含了多個部分。
This test consists of multiple parts.
例句 2：
他在駕駛測試中表現出色。
He performed excellently in the driving test.
例句 3：
我們將進行一個小測試來檢查進度。
We will conduct a short test to check progress.
通常用於描述對某一知識或能力的評估過程，可以是正式的考試或非正式的評估。這個詞在教育環境中常用來指代各種評估方法，包括作業、專案、考試等，旨在了解學生的學習情況和能力水平。
例句 1：
這次的評估將幫助我們了解學生的學習進度。
This assessment will help us understand the students' learning progress.
例句 2：
老師會根據作業和考試進行評估。
The teacher will assess based on assignments and tests.
例句 3：
我們需要進行一次全面的能力評估。
We need to conduct a comprehensive skills assessment.
用於描述對某個項目、計畫或人的進行評估的過程，通常涉及數據分析和判斷。這個詞在教育、商業和科學研究中都很常見，目的是為了了解某個方案的有效性或某個人的能力。
例句 1：
這項計畫的評估將在下個月進行。
The evaluation of this project will take place next month.
例句 2：
我們需要對這次活動的成果進行評估。
We need to evaluate the outcomes of this event.
例句 3：
她的表現將在年度評估中被考慮。
Her performance will be considered in the annual evaluation.