Tefillin的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「Tefillin」是猶太教的宗教物品，通常由兩個小黑色皮革盒子組成，裡面裝有經文，並用皮革帶綁在手臂和額頭上。這些盒子和帶子在猶太教的早晨祈禱中佩戴，象徵著信仰和對上帝的奉獻。Tefillin 是猶太教徒遵循的宗教儀式之一，主要用於提醒信徒將上帝的教誨放在心中和行動中。

依照不同程度的英文解釋

  1. A Jewish prayer item worn during prayers.
  2. Two small boxes with verses inside.
  3. Worn on the arm and forehead.
  4. A symbol of faith in Judaism.
  5. Used during morning prayers by Jewish men.
  6. Represents the connection between God and the Jewish people.
  7. An important ritual object in Jewish tradition.
  8. A physical reminder of God's commandments.
  9. A ceremonial object reflecting Jewish identity and spirituality.
  10. A significant part of daily Jewish religious practice.

相關英文單字或片語的差別與用法

1：Phylacteries

用法：

這個詞通常用於基督教和猶太教的文獻中，指的是 Tefillin 的同義詞，強調它們的宗教功能和意義。這些小盒子內含有經文，並在特定的宗教儀式中使用，象徵著信仰的表達。

例句及翻譯：

例句 1：

在猶太教中，男性在早晨祈禱時會佩戴經文盒，即 phylacteries。

In Judaism, men wear phylacteries during morning prayers.

例句 2：

這些經文盒（phylacteries）是猶太信仰的重要象徵。

These boxes (phylacteries) are an important symbol of the Jewish faith.

例句 3：

他們在安息日特別重視佩戴 phylacteries。

They place special importance on wearing phylacteries during Shabbat.

2：Prayer boxes

用法：

這是對 Tefillin 的一種簡單描述，強調其功能，即在祈禱時使用的盒子。這些盒子通常包含猶太教的經文，並在信徒的日常祈禱中發揮重要作用。

例句及翻譯：

例句 1：

這些祈禱盒子通常由皮革製成，並包含經文。

These prayer boxes are usually made of leather and contain verses.

例句 2：

在猶太教的傳統中，這些祈禱盒子非常重要。

These prayer boxes are very important in Jewish tradition.

例句 3：

他們在早晨的祈禱中會使用這些盒子。

They use these boxes during morning prayers.

3：Jewish ritual items

用法：

這是一個更廣泛的術語，用於描述所有與猶太教儀式相關的物品，包括 Tefillin、猶太教的燭台、安息日的餐具等。這些物品在猶太人的宗教生活中扮演重要角色。

例句及翻譯：

例句 1：

Tefillin 是猶太教儀式物品的一部分。

Tefillin is part of Jewish ritual items.

例句 2：

這些儀式物品在猶太教的慶祝活動中非常重要。

These ritual items are very important in Jewish celebrations.

例句 3：

在猶太教中，有許多儀式物品，包括 Tefillin 和其他物品。

In Judaism, there are many ritual items, including Tefillin and others.

輸入或選擇一個中文或英文單字或片語：