紮起來的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「紮起來」這個詞在中文中主要有以下幾個意思: 1. 將某物用繩子或其他材料綁起來,通常是為了固定或收納。例如:把一束花紮起來。 2. 在某些情境下,指將頭髮或衣物等固定在某個位置,不讓其散開。例如:把頭髮紮起來。 3. 在口語中,有時也可以指某種行為的開始或進行,例如:開始一項活動或任務。

依照不同程度的英文解釋

  1. To tie something together.
  2. To secure something using a rope or string.
  3. To fasten something so it doesn't fall apart.
  4. To gather things and bind them.
  5. To make something compact or organized by tying.
  6. To bind or secure an object, often for practical purposes.
  7. To tie or fasten something to maintain its shape or organization.
  8. To gather and secure items using a binding method.
  9. To consolidate and fasten elements together for stability.
  10. To tie or bind something to keep it together or organized.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Tie up

用法:

用於描述將物品用繩子或其他材料綁起來,使其固定不動。這個詞可以用於各種情境,包括收納物品、整理空間或準備某些活動。

例句及翻譯:

例句 1:

請把這些書紮起來,這樣比較好收納。

Please tie up these books so they can be stored easily.

例句 2:

他把行李紮起來以便於搬運。

He tied up the luggage for easier transport.

例句 3:

我們需要把這些電線紮起來,以免纏在一起。

We need to tie up these wires to prevent them from getting tangled.

2:Bind

用法:

這個詞通常用於描述將物品固定在一起的行為,通常涉及使用某種材料或工具來實現。它可以用於描述書籍裝訂、文件整理或其他需要固定的情況。

例句及翻譯:

例句 1:

她用繩子把木材綁起來,方便搬運。

She bound the wood together for easier transport.

例句 2:

這本書的頁面被精緻地裝訂在一起。

The pages of this book are beautifully bound together.

例句 3:

他用膠帶把文件綁好,以保持整齊。

He bound the documents with tape to keep them organized.

3:Fasten

用法:

這個詞的使用範圍較廣,通常指將某物固定或緊緊連接。它可以用於描述衣物的扣合、包裝的固定或任何需要保持穩定的情況。

例句及翻譯:

例句 1:

請把安全帶紮起來,這樣我們就可以出發了。

Please fasten your seatbelt so we can get going.

例句 2:

她把包包的拉鍊紮好,以防裡面的東西掉出來。

She fastened the zipper of her bag to prevent anything from falling out.

例句 3:

這個裝置必須紮好才能正常運作。

This device must be fastened properly to function correctly.

4:Secure

用法:

這個詞通常用於描述將某物固定或保護的行為,讓其不會移動或損壞。它可以用於安全措施、裝置固定或其他需要穩定性的情況。

例句及翻譯:

例句 1:

請確保這些物品紮好,以防它們滑落。

Please secure these items to prevent them from falling.

例句 2:

他把窗戶紮好,確保安全。

He secured the window to ensure safety.

例句 3:

我們需要將設備紮好,以免在運輸過程中損壞。

We need to secure the equipment to prevent damage during transport.