髮簪的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「髮簪」是指用來固定或裝飾頭髮的工具,通常是由金屬、木材、塑料或其他材料製成。髮簪在中國傳統文化中有著悠久的歷史,常用於各種髮型的裝飾,尤其是在古代女性的髮型中,髮簪不僅實用,還具有美觀的效果。髮簪的形狀和設計多樣,常見的有簡單的直型、花型或動物造型等,並且在不同的文化中有不同的象徵意義。

依照不同程度的英文解釋

  1. A stick used to hold hair.
  2. A tool to keep hair in place.
  3. An accessory for hair.
  4. A decorative item for hairstyles.
  5. A hair accessory that can be simple or ornate.
  6. A traditional tool used to secure and embellish hair.
  7. A decorative pin or stick used to fasten hair in place.
  8. A hairstyling accessory often used in traditional and modern styles.
  9. An ornamental item used in hairstyling, often with cultural significance.
  10. A hairpin that serves both functional and decorative purposes.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Hairpin

用法:

通常用於固定頭髮的工具,形狀多樣,常見的有U型和直型。髮夾在現代和傳統髮型中都很常見,特別是在西方文化中。它們可以是簡單的金屬製品,也可以是裝飾性強的設計,經常用於搭配各種髮型。

例句及翻譯:

例句 1:

她用髮夾把頭髮固定住。

She used a hairpin to secure her hair.

例句 2:

這些髮夾有著精美的設計,非常適合婚禮。

These hairpins have exquisite designs, perfect for a wedding.

例句 3:

我在髮型店買了一些新的髮夾。

I bought some new hairpins at the hair salon.

2:Hair stick

用法:

這是一種較長的髮飾,通常用來將髮髻固定在一起,特別是在亞洲文化中。髮棒不僅實用,還常常有精美的裝飾,象徵著文化的傳承和藝術的表現。

例句及翻譯:

例句 1:

她用髮棒把長髮盤成髮髻。

She used a hair stick to twist her long hair into a bun.

例句 2:

這根髮棒是用手工雕刻的,十分珍貴。

This hair stick is hand-carved and very precious.

例句 3:

在某些文化中,髮棒是身份和地位的象徵。

In some cultures, hair sticks symbolize identity and status.

3:Hair accessory

用法:

這是一個廣泛的術語,涵蓋所有用於裝飾或固定頭髮的物品,包括髮夾、髮簪、髮圈等。髮飾的風格和材料多樣,常用於提升整體造型的美感。

例句及翻譯:

例句 1:

她的髮型搭配了多種髮飾,顯得格外迷人。

Her hairstyle was enhanced with various hair accessories, making it look stunning.

例句 2:

這些髮飾可以在派對或正式場合中使用。

These hair accessories can be used for parties or formal occasions.

例句 3:

選擇適合的髮飾可以讓髮型更加出色。

Choosing the right hair accessories can make a hairstyle stand out.

4:Bun pin

用法:

專門用於固定髮髻的髮飾,通常較長且有裝飾性,常見於各種髮型中。髮髻針不僅實用,還能增添髮型的美感。

例句及翻譯:

例句 1:

她用髮髻針把頭髮固定得很牢。

She used a bun pin to secure her hair tightly.

例句 2:

這根髮髻針上有美麗的寶石裝飾。

This bun pin has beautiful gemstone decorations.

例句 3:

在正式場合中,髮髻針是優雅髮型的重要部分。

In formal occasions, a bun pin is an important part of an elegant hairstyle.