「划算的」這個詞在中文裡主要指某種交易、購買或選擇是值得的、合算的，通常意味著所花費的金錢、時間或精力相對於所獲得的價值來說是合理的或有利的。這個詞常用於消費、投資或做決策的情境中，表示某種選擇能帶來良好的回報或價值。
這個短語用來形容某項商品或服務在價格和質量之間的良好平衡，通常用於消費者購買時的考量。當消費者認為他們所支付的價格與所獲得的質量或服務相符時，他們會使用這個短語。
例句 1：
這家餐廳提供的套餐非常划算，讓人覺得物有所值。
The set meal at this restaurant is very good value for money.
例句 2：
這款手機的功能和價格相比，真的很划算。
This phone is really value for money compared to its features and price.
例句 3：
他們的服務質量和價格讓我覺得非常划算。
Their service quality and pricing make me feel it's very good value for money.
這個詞用於描述某種解決方案、產品或服務的經濟性，意味著它能在預算內提供最佳的效果或回報。通常用於商業或財務決策中，表示某項投資或計畫能以最低的成本達到最大的效益。
例句 1：
這個計畫非常划算，能在預算內達到最佳效果。
This plan is very cost-effective, achieving the best results within the budget.
例句 2：
選擇這種材料是個划算的選擇，因為它耐用且價格合理。
Choosing this material is a cost-effective choice because it is durable and reasonably priced.
例句 3：
這種解決方案被認為是最划算的選擇。
This solution is considered the most cost-effective option.
這個詞用來形容某項活動、投資或經驗是值得的，通常表示所獲得的回報或滿足感超過了所付出的成本或努力。它可以用於描述時間、金錢或精力的投入，強調其價值。
例句 1：
這次旅行雖然花了不少錢，但我覺得非常划算。
This trip cost a lot, but I feel it was very worthwhile.
例句 2：
這個課程的學習讓我覺得非常划算，獲得了很多新知識。
The knowledge I gained from this course makes it feel very worthwhile.
例句 3：
投資這個項目是值得的，因為回報非常可觀。
Investing in this project is worthwhile because the returns are substantial.
這個詞用來描述某種情況、選擇或行動能帶來好處或正面影響，通常強調其長期或短期的優勢。它可以用於描述健康、財務或其他方面的好處。
例句 1：
這種飲食習慣對健康非常划算，能改善生活質量。
This dietary habit is very beneficial for health and can improve quality of life.
例句 2：
參加這個研討會對我的職業發展非常划算。
Attending this seminar is very beneficial for my career development.
例句 3：
這項政策對社區的發展是非常划算的。
This policy is very beneficial for the development of the community.