隐蔽的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「隐蔽」這個詞在中文中主要指的是某物或某人被隱藏起來,難以被看到或發現。它可以用來形容地理位置、行為、情感等方面的隱藏或不顯露。這個詞常用於描述某種狀態或情況,特別是在安全、保護或秘密的上下文中。

依照不同程度的英文解釋

  1. Something that is hidden.
  2. Something that is not easy to see.
  3. Something that is kept out of sight.
  4. Something that is concealed from view.
  5. A situation where something is not visible.
  6. A location or state that is intentionally hidden.
  7. A condition where something is deliberately kept secret.
  8. A scenario where something is obscured from perception.
  9. A state of being that is shielded from observation.
  10. A circumstance where something is not disclosed or made apparent.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Concealment

用法:

通常用於描述某物被隱藏或掩蓋的狀態,這個詞在法律、軍事或保密的語境中經常出現。它可以涉及到物理上的隱藏,如藏匿物品,也可以指情感或意圖上的隱藏,如隱瞞真相或情感。

例句及翻譯:

例句 1:

這個地方的隱蔽性使得它成為理想的藏身之處。

The concealment of this place makes it an ideal hideout.

例句 2:

他們的計劃需要保持高度的隱蔽性。

Their plan requires a high level of concealment.

例句 3:

在調查中,隱蔽性是非常重要的因素。

Concealment is a very important factor in the investigation.

2:Hidden

用法:

用來形容某物不易被察覺或發現,這個詞可以用於多種情境,包括物理上的隱藏和心理上的隱藏。它通常帶有神秘感,讓人感到好奇或探索的欲望。

例句及翻譯:

例句 1:

這片森林裡隱藏著許多不為人知的寶藏。

This forest hides many unknown treasures.

例句 2:

她有一些隱藏的才華,從未展現出來。

She has some hidden talents that have never been revealed.

例句 3:

這些隱藏的危險可能會對我們造成傷害。

These hidden dangers could harm us.

3:Secluded

用法:

通常用於描述一個安靜、與世隔絕的地方,這個詞常常與自然環境相關,表示某地遠離人群和喧囂,適合隱藏或靜思。

例句及翻譯:

例句 1:

他們在一個隱蔽的海灘上度過了假期。

They spent their vacation on a secluded beach.

例句 2:

這個小屋位於一個隱蔽的山谷中。

This cabin is located in a secluded valley.

例句 3:

她喜歡在隱蔽的地方閱讀書籍。

She enjoys reading books in a secluded spot.

4:Covert

用法:

這個詞通常用於描述秘密或隱蔽的行動或活動,常見於軍事或情報工作中,表示某些行為是隱秘進行的。

例句及翻譯:

例句 1:

他們進行了一次隱蔽的任務以收集情報。

They carried out a covert mission to gather intelligence.

例句 2:

這個組織專門從事隱蔽的活動。

This organization specializes in covert activities.

例句 3:

隱蔽的行動需要高度的專業性和謹慎。

Covert operations require a high level of professionalism and caution.