「hackle」這個詞在英文中主要有以下幾個含義： 1. (名詞) 鳥類的頸羽，特別是雄性鳥類在感到威脅或興奮時豎起的羽毛。 2. (名詞) 纖維的梳理過程中，將纖維分開的工具或裝置，通常用於製作紡織品。 3. (動詞) 指激怒或挑釁某人，使其感到不安或憤怒。 總體來說，「hackle」這個詞可以指代鳥類的特徵或某些工藝過程中的工具，或者用於形容激怒他人的行為。
通常指鳥類身上的羽毛，特別是頸部的羽毛，當鳥類感到威脅時會豎起來，顯示出防衛或攻擊的姿態。這些羽毛通常在雄性鳥類中更為明顯，並且在求偶或展示時會特別引人注目。
例句 1：
雄鳥在感到威脅時會豎起它的頸羽。
The male bird raises its hackles when it feels threatened.
例句 2：
這隻鳥的羽毛非常華麗。
The feathers of this bird are very magnificent.
例句 3：
在求偶時，雄性的頸羽會更加豐滿。
During mating season, the male's neck feathers become more full.
用於描述使某人感到不快或煩惱的行為或情況。這個詞通常用於日常生活中，當某人的行為或環境引起他人的不滿時，可以使用這個詞來形容。
例句 1：
他經常讓我感到煩躁。
He often irritates me.
例句 2：
這個噪音真的讓我感到不舒服。
This noise really irritates me.
例句 3：
她的行為讓大家都感到煩躁。
Her behavior irritates everyone.
指引起某種情緒或反應，通常帶有挑釁的意味。這個詞在描述激發愤怒或不安的情況時非常常用。
例句 1：
他的言語挑釁了其他人。
His words provoked others.
例句 2：
這種行為會激怒你的朋友。
This kind of behavior will provoke your friends.
例句 3：
他試圖挑釁對手以引發衝突。
He tried to provoke his opponent to start a conflict.
用來形容打亂或弄亂某物，特別是羽毛或頭髮。此外，在人際互動中，這個詞也可以用來形容使某人感到不安或生氣的行為。
例句 1：
風把她的頭髮弄亂了。
The wind ruffled her hair.
例句 2：
這樣的評論會讓人感到不安。
Such comments can ruffle people's feelings.
例句 3：
他的一句話讓她感到心煩。
His remark ruffled her.