hearse的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「hearse」這個詞在中文中通常指的是用來運送遺體的專用車輛，特別是在葬禮上使用的靈車。這種車輛通常設計得比較莊重，內部空間用於安放棺材，外觀則可能裝飾得比較華麗，以表達對逝者的尊重。

依照不同程度的英文解釋

  1. A car for carrying a dead person.
  2. A special vehicle for funerals.
  3. A vehicle that transports a deceased person.
  4. A car used in funerals to carry a coffin.
  5. A vehicle specifically designed for carrying the deceased during memorial services.
  6. A specialized automobile used for transporting a body to a burial site.
  7. A ceremonial vehicle used to convey the deceased to their final resting place.
  8. A vehicle typically associated with funerals, designed to carry a coffin.
  9. An automotive conveyance employed in the rituals of death to transport the deceased.
  10. A vehicle used in funeral processions to carry the body of the deceased.

相關英文單字或片語的差別與用法

1：Funeral car

用法：

指專門用於運送遺體的車輛，通常在葬禮上使用，外觀莊重，內部設有空間以安放棺材。這種車輛是葬禮過程中不可或缺的一部分，承載著逝者的最後旅程。

例句及翻譯：

例句 1：

靈車在教堂外等候，準備運送逝者。

The funeral car was waiting outside the church to transport the deceased.

例句 2：

家屬們緩緩走向靈車，心情沉重。

The family slowly walked towards the funeral car, feeling heavy-hearted.

例句 3：

葬禮結束後，靈車將棺材送往墓地。

After the funeral, the funeral car took the coffin to the cemetery.

2：Coffin car

用法：

這個詞同樣指用於運送棺材的車輛，與靈車相似。這種車輛的設計旨在提供一個安全、莊重的環境，以便在葬禮時運送逝者的遺體。

例句及翻譯：

例句 1：

棺材車在葬禮上扮演著重要的角色。

The coffin car plays an important role in the funeral.

例句 2：

他們選擇了一輛黑色的棺材車來運送逝者。

They chose a black coffin car to transport the deceased.

例句 3：

棺材車的外觀設計十分典雅，符合葬禮的氛圍。

The design of the coffin car is very elegant, fitting the atmosphere of the funeral.

3：Mortuary vehicle

用法：

這是一個較正式的術語，指任何用於運送遺體的車輛。這類車輛通常由殯儀館擁有，並在葬禮或其他相關儀式中使用。

例句及翻譯：

例句 1：

殯儀館的遺體運送車在城市中行駛。

The mortuary vehicle from the funeral home is driving through the city.

例句 2：

這輛遺體運送車設計得非常專業。

This mortuary vehicle is designed very professionally.

例句 3：

他們在殯儀館安排了遺體運送車的服務。

They arranged for the mortuary vehicle service at the funeral home.

輸入或選擇一個中文或英文單字或片語：