oikos的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「oikos」這個詞源自於希臘語,原意為「家庭」或「家」,通常用來指代一個家庭或家族的經濟單位。在古希臘社會中,oikos 不僅僅是一個物理的居住空間,還包括家庭成員的關係、財產、經濟活動和社會責任等。這個概念在社會學、經濟學和環境科學等領域中都有廣泛的應用,特別是在討論可持續性和生態系統時。

依照不同程度的英文解釋

  1. A household or family unit.
  2. A place where people live together.
  3. A family and its economic activities.
  4. A domestic unit that includes family and property.
  5. A concept of home that includes relationships and responsibilities.
  6. A term used to describe the economic and social unit of a family.
  7. A foundational unit in ancient Greek society encompassing family and property.
  8. A household as an economic and social entity.
  9. A term that represents the interconnectedness of family, economy, and environment.
  10. A broader concept of home that includes family dynamics and economic interactions.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Household

用法:

指一個家庭或居住在同一場所的人們,通常包括家庭成員及其日常生活的經濟活動。這個詞在社會學和經濟學中經常使用,以描述家庭的結構和功能。

例句及翻譯:

例句 1:

這個家庭的支出超過了他們的收入。

This household's expenses exceed their income.

例句 2:

每個家庭都有自己的開支和收入來源。

Each household has its own sources of expenses and income.

例句 3:

研究顯示,家庭的結構會影響孩子的成長。

Studies show that the structure of a household can influence children's development.

2:Family

用法:

指由血緣、婚姻或收養關係所組成的一群人,通常住在一起,共同承擔生活的責任與義務。這個詞不僅限於直系親屬,也可以包括擴展家庭成員。

例句及翻譯:

例句 1:

我的家庭包括父母、兄弟姐妹和我的祖父母。

My family includes my parents, siblings, and my grandparents.

例句 2:

家庭的支持對於孩子的成長至關重要。

Family support is crucial for children's growth.

例句 3:

我們每年都會舉辦家庭聚會。

We have a family reunion every year.

3:Domestic unit

用法:

用來描述一個家庭單位,通常指居住在一起的成員及其共同的經濟活動和社會責任。這個詞強調了家庭作為一個社會經濟單位的角色。

例句及翻譯:

例句 1:

這個社會的每個家庭都是一個重要的家庭單位。

Every household in this society is an important domestic unit.

例句 2:

家庭單位的穩定性對社會的發展至關重要。

The stability of domestic units is crucial for social development.

例句 3:

我們的研究專注於家庭單位的經濟行為。

Our research focuses on the economic behavior of domestic units.

4:Home

用法:

指人們居住的地方,通常帶有情感上的連結和歸屬感。這個詞不僅包括物理空間,還包括家庭成員之間的關係和情感。

例句及翻譯:

例句 1:

家是心靈的避風港。

Home is a sanctuary for the soul.

例句 2:

她在家裡感到非常舒適和安全。

She feels very comfortable and safe at home.

例句 3:

每個人都渴望有一個屬於自己的家。

Everyone longs for a place to call home.