「painting」這個詞在中文裡通常翻譯為「畫」或「繪畫」，指的是用顏料、墨水或其他媒介在平面上創作的藝術作品。它可以指代藝術形式，也可以是指創作過程。畫作可以是風景、肖像、抽象或其他主題，並且可以使用各種技術，如油畫、水彩畫或丙烯畫等。
通常用於指代任何形式的藝術創作，包括畫作、雕塑、攝影等。這個詞可以涵蓋多種媒介和風格，並不僅限於繪畫。它強調了創作的藝術性和美學價值，常用於藝術展覽、畫廊或博物館的上下文中。
例句 1：
這件藝術作品在展覽中引起了很多人的注意。
This artwork caught the attention of many at the exhibition.
例句 2：
她的藝術作品融合了傳統和現代風格。
Her artwork blends traditional and contemporary styles.
例句 3：
這幅藝術作品展示了藝術家的獨特視角。
This artwork showcases the artist's unique perspective.
可以指任何形式的視覺圖像，包括照片、畫作或數字圖像。這個詞通常用於日常對話中，並且不特指某種藝術形式。它可以是個人拍攝的照片，也可以是藝術家創作的畫。
例句 1：
這幅畫的圖片非常美麗。
The picture of this painting is very beautiful.
例句 2：
她在社交媒體上分享了一張她的畫作的圖片。
She shared a picture of her painting on social media.
例句 3：
這本書裡有許多歷史圖片。
This book contains many historical pictures.
通常用於描述視覺上所呈現的任何東西，無論是照片、畫作或數字創作。這個詞可以用於更廣泛的上下文中，例如在設計、攝影或數位藝術等領域。它強調視覺表現的特質。
例句 1：
這幅畫的形象讓我想起了我的童年。
The image in this painting reminds me of my childhood.
例句 2：
她的畫作展現了對自然的深刻理解和形象化。
Her painting showcases a deep understanding and visualization of nature.
例句 3：
這張圖片是由一位著名藝術家創作的。
This image was created by a famous artist.
通常用於指代用於書籍、雜誌或其他媒介的插圖，這些插圖可以是手繪的或數位創作的。它強調了圖像的功能性和表達性，通常用於增強文本內容或傳達特定信息。
例句 1：
這本書的插圖非常生動。
The illustrations in this book are very vivid.
例句 2：
她為雜誌創作了一系列插圖。
She created a series of illustrations for the magazine.
例句 3：
這幅插圖完美地捕捉了故事的情感。
This illustration perfectly captures the emotion of the story.