一栋的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「一栋」是中文中用來指代建築物的量詞，特別是指大型的建築物，如樓房、住宅、商業大樓等。在口語和書面語中，常用於描述某個特定的建築物或一組建築物。量詞「栋」通常與數字結合使用，表示具體的數量。

依照不同程度的英文解釋

  1. A way to count buildings.
  2. A unit for measuring how many buildings there are.
  3. A term used for large structures like houses or offices.
  4. A measure for counting buildings, especially multi-story ones.
  5. A specific term used to quantify buildings.
  6. A classifier used for large architectural structures.
  7. A term that denotes the number of buildings, often in urban settings.
  8. A measurement unit for counting distinct architectural entities.
  9. A quantifier specifically for large constructions, such as residential or commercial buildings.
  10. A specific term used to indicate the number of large buildings.

相關英文單字或片語的差別與用法

1：Building

用法：

用來指代任何形式的建築物，無論是住宅、商業還是公共設施。這個詞涵蓋了從單層房屋到高樓大廈的各種建築形式。通常在日常對話和正式場合中皆可使用。

例句及翻譯：

例句 1：

那是一栋新建的辦公大樓。

That is a newly constructed office building.

例句 2：

我們的學校有一栋老舊的圖書館。

Our school has an old library building.

例句 3：

他們打算在市中心建一栋新的住宅樓。

They plan to build a new residential building in the city center.

2：Structure

用法：

通常用於描述任何形式的建築或工程，包括房屋、橋樑、塔樓等。這個詞較為廣泛，除了指房屋外，還可以指其他類型的建築。適用於技術或專業的語境中。

例句及翻譯：

例句 1：

這座結構的設計非常獨特。

The design of this structure is very unique.

例句 2：

他們正在修復一栋歷史悠久的結構。

They are restoring a historic structure.

例句 3：

這座結構在地震中表現良好。

This structure performed well during the earthquake.

3：Edifice

用法：

通常指大型或宏偉的建築，尤其是在正式或文學的語境中使用。這個詞帶有一種對建築的尊重和讚美，常用於描述重要的公共建築或歷史建築。

例句及翻譯：

例句 1：

這座建築是一栋壯觀的古老建築。

This edifice is a magnificent ancient building.

例句 2：

他們參觀了一栋著名的藝術館。

They visited a famous art edifice.

例句 3：

這座建築的外觀非常壯觀。

The appearance of this edifice is very impressive.

輸入或選擇一個中文或英文單字或片語：