不穩重的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「不穩重」這個詞在中文中通常用來形容一個人的性格特徵,表示這個人缺乏穩重、成熟或可靠的特質。可以指一個人情緒波動大、行為不穩定,或是做事不夠謹慎,容易受到外界影響。這個詞常用於描述那些在面對壓力時容易失去冷靜或做出衝動決定的人。

依照不同程度的英文解釋

  1. Someone who is not calm.
  2. Someone who does not think carefully.
  3. Someone who is not serious.
  4. Someone who acts without thinking.
  5. Someone who is easily influenced by emotions.
  6. A person lacking composure and maturity.
  7. A person who reacts impulsively in situations.
  8. A person who does not show stability in behavior.
  9. A person whose actions are inconsistent and lacks seriousness.
  10. A person who exhibits volatility and lacks a grounded demeanor.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Unstable

用法:

描述一個狀態或情況缺乏穩定性,可能會隨著環境或情緒的變化而變化。在心理學中,這個詞常用來形容情緒或行為不穩定的人,這樣的人在壓力下容易改變情緒或反應。

例句及翻譯:

例句 1:

他的情緒非常不穩定,經常無法控制自己的反應。

His emotions are very unstable and he often cannot control his reactions.

例句 2:

這個市場目前處於不穩定狀態,投資者需要謹慎。

The market is currently in an unstable state, and investors need to be cautious.

例句 3:

她的健康狀況不穩定,需要定期檢查。

Her health condition is unstable and requires regular check-ups.

2:Imprudent

用法:

用來形容一個人做事不謹慎,缺乏考慮後果的能力。這通常與衝動的行為有關,這樣的人可能會做出不明智的決定,導致不良後果。

例句及翻譯:

例句 1:

他的不謹慎決定讓公司損失了很多錢。

His imprudent decision caused the company to lose a lot of money.

例句 2:

她在處理財務問題時顯得不謹慎。

She appeared imprudent when handling financial issues.

例句 3:

不謹慎的行為可能會導致嚴重的後果。

Imprudent behavior can lead to serious consequences.

3:Impulsive

用法:

形容一個人行為衝動,沒有經過深思熟慮就作出決定。這種人常常因為情緒而做出反應,而不是基於理性思考。

例句及翻譯:

例句 1:

他的衝動行為讓他在工作中遇到了麻煩。

His impulsive actions got him into trouble at work.

例句 2:

她在購物時經常做出衝動的決策。

She often makes impulsive decisions while shopping.

例句 3:

衝動的決定有時會導致遺憾。

Impulsive decisions can sometimes lead to regrets.

4:Inconsistent

用法:

用來描述一個人行為或表現的不一致性,這樣的人可能在不同的情境下表現出不同的態度或情緒,導致他人難以預測他們的反應。

例句及翻譯:

例句 1:

他的表現不一致,讓同事們感到困惑。

His inconsistent performance confused his colleagues.

例句 2:

在工作中不一致的態度會影響團隊的合作。

An inconsistent attitude at work can affect team collaboration.

例句 3:

她的情感反應非常不一致,讓人難以理解。

Her emotional reactions are very inconsistent, making it hard to understand her.