不苛刻的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「不苛刻」這個詞的意思是指對人或事物不過於嚴格、不過於挑剔,表示寬容和包容的態度。它可以用來形容一個人在要求或標準上比較寬鬆,或者對某些事情的看法比較寬容,不會苛求細節或完美。這個詞常用於形容人際關係中的理解和包容,也可以用來描述對事物的態度。

依照不同程度的英文解釋

  1. Not strict or demanding.
  2. Being easygoing or lenient.
  3. Not requiring perfection from others.
  4. Being tolerant and forgiving.
  5. Not being harsh in expectations.
  6. Showing flexibility and understanding.
  7. Demonstrating a relaxed approach to standards.
  8. Exhibiting a generous attitude towards others’ mistakes.
  9. Maintaining a non-critical perspective in evaluations.
  10. Emphasizing kindness and understanding rather than rigid standards.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Lenient

用法:

指對某人或某事物的要求不嚴格,通常用於形容教育或法律等方面的寬容態度。這個詞可以表示對於犯錯或不符合標準的行為不會過於懲罰或苛責。

例句及翻譯:

例句 1:

老師對學生的錯誤非常寬容。

The teacher is very lenient with the students' mistakes.

例句 2:

這位法官對初犯者採取了寬容的態度。

The judge took a lenient approach towards first-time offenders.

例句 3:

他對朋友的過失總是很寬容。

He is always lenient towards his friends' faults.

2:Easygoing

用法:

形容一個人性格隨和,對事情的看法不會過於苛刻,通常給人一種輕鬆愉快的感覺。這個詞常用於描述人際關係中,表示對他人行為的包容。

例句及翻譯:

例句 1:

她是一個非常隨和的人,總是能讓大家感到輕鬆。

She is a very easygoing person who always makes everyone feel relaxed.

例句 2:

他的隨和性格讓團隊合作變得更加愉快。

His easygoing nature makes teamwork much more enjoyable.

例句 3:

我們的老闆對工作時間非常隨和。

Our boss is very easygoing about work hours.

3:Forgiving

用法:

形容一個人能夠原諒他人的過錯,對於別人的失誤不會過於計較,通常表示出一種善良和體諒的態度。這個詞可以用於描述人際關係中的包容性。

例句及翻譯:

例句 1:

她是一個很容易原諒別人的人。

She is a very forgiving person.

例句 2:

在婚姻中,互相原諒是非常重要的。

In a marriage, being forgiving is very important.

例句 3:

他對朋友的失誤表現出很大的包容。

He showed great forgiveness for his friend's mistakes.

4:Tolerant

用法:

指對不同行為、意見或習慣持開放和包容的態度,通常用於形容社會或文化的多樣性。這個詞強調對他人差異的尊重和理解。

例句及翻譯:

例句 1:

這個社區對不同文化非常包容。

This community is very tolerant of different cultures.

例句 2:

她對於不同的意見持開放的態度。

She is tolerant of differing opinions.

例句 3:

教育應該培養學生的包容心。

Education should foster students' tolerance.