天篷床的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「天篷床」是一種床的類型，通常由四根柱子支撐，並在上方覆蓋著布料或其他材料，形成一個封閉或半封閉的空間。這種床在古代貴族或富裕家庭中非常流行，既可提供隱私，也能增添房間的裝飾效果。天篷床的設計可以是簡單的，也可以是華麗的，根據不同的文化和時代而有所變化。

依照不同程度的英文解釋

  1. A bed with a cover on top.
  2. A bed that has curtains around it.
  3. A bed with a roof made of fabric.
  4. A decorative bed with fabric hanging from the top.
  5. A bed that is enclosed by fabric or curtains for privacy.
  6. A bed featuring a canopy that provides shelter and privacy.
  7. A bed that combines functionality and aesthetics with a draped covering.
  8. A bed characterized by a canopy that enhances both comfort and style.
  9. A traditional bed style that incorporates a fabric canopy for both decorative and practical purposes.
  10. A bed with a luxurious canopy that adds elegance and privacy.

相關英文單字或片語的差別與用法

1：Canopy bed

用法：

這是一種床的設計，通常有四根柱子，並在上方懸掛布料，形成一個封閉的空間。這種床常見於古代的貴族家庭，現在也被用於現代的室內裝潢中。它不僅提供了隱私，還能增添房間的美感。

例句及翻譯：

例句 1：

她在新家裡擺了一張美麗的天篷床。

She placed a beautiful canopy bed in her new home.

例句 2：

這種天篷床讓房間看起來更優雅。

This canopy bed makes the room look more elegant.

例句 3：

他們在度假小屋裡選擇了一張古典風格的天篷床。

They chose a classic-style canopy bed for their vacation cottage.

2：Four-poster bed

用法：

這是一種有四根柱子的床，通常用於支撐天篷或窗簾。這種床的設計不僅提供了實用性，還增添了房間的裝飾性。四柱床在歷史上曾是貴族和上層社會的象徵，現在則被視為一種奢華的家具選擇。

例句及翻譯：

例句 1：

這張四柱床是他們婚禮的禮物，十分珍貴。

This four-poster bed was a precious wedding gift for them.

例句 2：

他們在臥室裡擺放了一張現代風格的四柱床。

They placed a modern-style four-poster bed in the bedroom.

例句 3：

四柱床的設計讓整個房間看起來更具古典魅力。

The design of the four-poster bed adds a classic charm to the entire room.

輸入或選擇一個中文或英文單字或片語：