眼圈的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「眼圈」這個詞在中文中主要指的是眼睛周圍的皮膚,尤其是下眼瞼的部分,通常用來描述眼睛周圍的外觀,包括黑眼圈或眼袋等情況。它可以用來形容一個人的疲憊程度或健康狀況,也可以用於化妝或美容的相關話題。

依照不同程度的英文解釋

  1. The area around the eyes.
  2. The skin around your eyes.
  3. The part of your face near your eyes.
  4. The skin that can show if you are tired.
  5. The area where dark circles can appear.
  6. The region around the eyes that may indicate fatigue or aging.
  7. The skin surrounding the eyes, often sensitive and prone to discoloration.
  8. The anatomical area encircling the eyes, often associated with beauty and health.
  9. The periorbital region, which is significant in cosmetic and health assessments.
  10. The skin around the eyes, which can reflect emotional and physical states.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Eye area

用法:

這個詞通常用於描述眼睛周圍的皮膚,特別是在化妝和護膚的上下文中。人們會關注眼部周圍的皮膚,以保持年輕和健康的外觀。

例句及翻譯:

例句 1:

我需要一款適合眼部周圍的護膚品。

I need a skincare product suitable for the eye area.

例句 2:

這款眼霜能有效減少眼部周圍的細紋。

This eye cream can effectively reduce fine lines in the eye area.

例句 3:

化妝時,我特別注意眼部周圍的妝容。

When I do my makeup, I pay special attention to the eye area.

2:Periorbital region

用法:

在醫學或美容領域中,這個術語用來指眼睛周圍的區域,特別是在討論眼部健康或美容程序時。

例句及翻譯:

例句 1:

醫生檢查了病人的眼圈和眼周圍的區域。

The doctor examined the patient's periorbital region.

例句 2:

這種療程專注於改善眼周圍的皮膚質量。

This treatment focuses on improving the quality of skin in the periorbital region.

例句 3:

在美容手術中,眼圈的修復非常重要。

In cosmetic surgery, the repair of the periorbital region is very important.

3:Under-eye area

用法:

這個詞專指眼睛下方的皮膚,通常用於描述黑眼圈或眼袋的情況。

例句及翻譯:

例句 1:

她的眼睛下方有些黑眼圈,需要遮瑕膏。

She has some dark circles under her eyes and needs concealer.

例句 2:

保持眼睛下方的皮膚水分很重要。

It's important to keep the skin in the under-eye area moisturized.

例句 3:

這款眼霜專門針對眼睛下方的問題。

This eye cream is specifically designed for issues in the under-eye area.

4:Eye contour

用法:

這個術語通常用於化妝品和護膚品中,指眼睛周圍的輪廓和外觀。

例句及翻譯:

例句 1:

這款產品能改善眼部輪廓的外觀。

This product can improve the appearance of the eye contour.

例句 2:

她使用眼部輪廓產品來減少浮腫。

She uses eye contour products to reduce puffiness.

例句 3:

在化妝時,眼部輪廓的處理非常重要。

When applying makeup, handling the eye contour is very important.