大吉的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「大吉」這個詞在中文中通常用來表示非常好的運氣、吉祥或幸運的狀態。它通常在傳統文化中與祝福、慶祝活動或吉祥的象徵有關。人們常在春節、婚禮或其他慶祝場合中使用這個詞,表達對未來的美好祝願。

依照不同程度的英文解釋

  1. Very good luck.
  2. A sign of good fortune.
  3. Something that brings happiness.
  4. A positive omen.
  5. A symbol of prosperity and success.
  6. A term used to wish someone great fortune.
  7. An expression of auspiciousness and favorable outcomes.
  8. A phrase denoting exceptional luck and favorable conditions.
  9. A traditional expression signifying supreme auspiciousness.
  10. A cultural expression conveying the highest level of good fortune.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Good fortune

用法:

這個詞通常用於祝願他人擁有好的運氣或成功,特別是在重要的場合或活動中。人們希望對方在生活、工作或其他方面都能獲得好運。這個詞在祝賀的語境中經常出現,表示對未來的美好期待。

例句及翻譯:

例句 1:

祝你在新的一年裡大吉大利,事事順心!

Wishing you good fortune in the new year, may everything go smoothly!

例句 2:

她的婚禮上,賓客們都祝她未來充滿好運。

At her wedding, guests wished her a future filled with good fortune.

例句 3:

這次旅行希望能帶來許多好運。

I hope this trip brings a lot of good fortune.

2:Auspicious

用法:

這個詞用來形容某件事情或情況帶有良好的預兆,通常與吉祥的事件或慶祝活動相關。它常見於文化和傳統的背景中,特別是在婚禮或新年等重要的日子裡。人們希望選擇吉祥的日子來舉行慶典,以確保未來的幸福和成功。

例句及翻譯:

例句 1:

選擇一個吉祥的日子來舉行婚禮是非常重要的。

Choosing an auspicious day for the wedding is very important.

例句 2:

這個時刻被認為是非常吉祥的,適合開始新的事業。

This moment is considered very auspicious for starting a new venture.

例句 3:

他們在新年時舉行了吉祥的儀式以祈求好運。

They held an auspicious ceremony during the New Year to pray for good luck.

3:Lucky

用法:

這個詞用來形容某人或某事擁有良好的運氣或特別的好運。人們常用這個詞來描述自己或他人遇到的幸運事件,通常帶有正面的情感。這個詞在日常生活中非常常見,尤其是在談論運氣、機會或成功時。

例句及翻譯:

例句 1:

她中獎了,真是太幸運了!

She won the prize; she is so lucky!

例句 2:

他在比賽中獲勝,感覺自己非常幸運。

He felt very lucky to win the competition.

例句 3:

這隻狗總是帶來好運,真是幸運的寵物。

This dog always brings good luck; it’s a lucky pet.

4:Fortunate

用法:

這個詞用來描述某人擁有良好的運氣或情況,通常帶有感激的情感。人們使用這個詞來表達對自己或他人所擁有的好運的感謝,並且在某些情況下,這個詞也可以用來表示對困難情況的反思。

例句及翻譯:

例句 1:

我感到非常幸運能夠有這樣的朋友。

I feel very fortunate to have such friends.

例句 2:

在這次意外中,他能夠安全無事,真是幸運。

He was fortunate to come out of the accident unharmed.

例句 3:

她對於能夠在這個城市工作感到非常幸運。

She feels very fortunate to work in this city.