小紀念品的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「小紀念品」指的是一些小型的物品,通常用來紀念某個特別的事件、地點或人。這些紀念品可以是旅行中購買的手信、活動的贈品或特定場合的紀念物品,通常具有情感價值,能夠喚起回憶或紀念某些重要的時刻。

依照不同程度的英文解釋

  1. A small item to remember something.
  2. A small gift that reminds you of a place or event.
  3. A small object that holds memories.
  4. A small keepsake from a special time.
  5. A small object that represents a memory or experience.
  6. A token or memento that signifies a particular event or moment.
  7. A small artifact that serves as a reminder of a significant experience.
  8. A tangible item that encapsulates a memory or commemorates an occasion.
  9. A diminutive object that carries sentimental value related to a specific event or place.
  10. A small token or souvenir that evokes memories of a particular experience.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Souvenir

用法:

通常是旅行或特別活動中購買的小物品,作為對該經歷的紀念。這些物品可能是當地的手工藝品、特產或具有地方特色的商品,旨在喚起對旅行或事件的美好回憶。

例句及翻譯:

例句 1:

我從巴黎帶回了一些小紀念品作為旅行的回憶。

I brought back some souvenirs from Paris as memories of my trip.

例句 2:

這個小紀念品是我在市場上找到的,非常獨特。

This souvenir is something I found at the market; it's very unique.

例句 3:

她喜歡收集各地的紀念品。

She loves to collect souvenirs from different places.

2:Keepsake

用法:

通常指某種小物品,具有個人情感價值,通常與特定的人或事件有關。這類物品常常是贈送的禮物、家族傳承的物品,或是某個特別時刻的象徵。

例句及翻譯:

例句 1:

這個小紀念品是我祖母留給我的,對我來說意義重大。

This keepsake was given to me by my grandmother, and it means a lot to me.

例句 2:

他保留著她的信件作為紀念。

He kept her letters as a keepsake.

例句 3:

這枚戒指是他們結婚的紀念品。

This ring is a keepsake from their wedding.

3:Memento

用法:

指用來提醒某個事件、經歷或時刻的小物件,通常具有特別的意義。這些物品可以是照片、票根、或任何能夠引發回憶的物品。

例句及翻譯:

例句 1:

這張照片是我們旅行的紀念品。

This photo is a memento from our trip.

例句 2:

他把所有的票根都保存下來,作為旅行的紀念。

He kept all the ticket stubs as mementos of his travels.

例句 3:

這個小盒子裡裝著許多珍貴的紀念品。

This small box contains many precious mementos.

4:Token

用法:

通常指象徵性的物品,代表某個特定的意義或回憶。這些物品可能是活動的贈品,或是某個特別時刻的象徵,具有情感價值。

例句及翻譯:

例句 1:

這個小玩具是我們友誼的象徵。

This small toy is a token of our friendship.

例句 2:

他送我一個小紀念品,作為我們相識的紀念。

He gave me a small token to remember our acquaintance.

例句 3:

這枚獎牌是他努力的象徵。

This medal is a token of his hard work.