怪傑的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「怪傑」這個詞通常用來形容那些有著特異才能、獨特個性或特別行為的人。這些人可能在某些方面表現出色,但同時也可能因為他們的行為或想法與常規不符而被視為怪異或古怪。這個詞常常帶有一種褒義的意味,表示對這種獨特性和創造力的讚賞。

依照不同程度的英文解釋

  1. A person who is different and special.
  2. Someone with unique skills or ideas.
  3. A person who stands out because of their talent.
  4. An unusual person who is talented in specific ways.
  5. A person who is eccentric but has remarkable abilities.
  6. An individual whose uniqueness leads to extraordinary talents.
  7. A person whose unconventional traits contribute to their success.
  8. Someone whose peculiar characteristics set them apart in a positive way.
  9. An individual distinguished by their unconventional approach and exceptional capabilities.
  10. A remarkable individual known for their eccentricity and brilliance.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Oddball

用法:

指那些行為或思想與群體大眾不同的人,通常帶有幽默或輕鬆的語氣。這類人可能有著不尋常的興趣或獨特的生活方式,讓他們在社交場合中顯得與眾不同。

例句及翻譯:

例句 1:

他是一個怪傑,總是帶著不同尋常的想法。

He is an oddball who always comes up with unusual ideas.

例句 2:

她的穿著風格讓她成為了班上的怪傑

Her fashion style makes her the oddball in the class.

例句 3:

這個怪傑的行為常常讓人捧腹大笑。

The oddball's antics often leave people in stitches.

2:Maverick

用法:

通常指那些不遵循傳統或常規的人,勇於追求自己的想法或理想。這類人通常在某個領域中有著非凡的成就,並且不怕挑戰現狀。

例句及翻譯:

例句 1:

他是一位怪傑,總是以自己的方式做事。

He is a maverick who always does things his own way.

例句 2:

這位怪傑的創新想法改變了整個行業。

This maverick's innovative ideas changed the entire industry.

例句 3:

她的獨立思考使她成為一位真正的怪傑

Her independent thinking makes her a true maverick.

3:Weirdo

用法:

通常用於輕鬆或幽默的語氣,指那些行為古怪或不尋常的人,可能不符合社會的常規標準。雖然這個詞有時帶有貶義,但也可以用來表達對這種獨特性的接受。

例句及翻譯:

例句 1:

他是一個怪傑,但我喜歡他的獨特見解。

He is a weirdo, but I appreciate his unique perspectives.

例句 2:

班上的怪傑總是有趣的故事分享。

The weirdo in class always has interesting stories to share.

例句 3:

雖然她被認為是怪傑,但她的創意讓她的作品脫穎而出。

Although she is considered a weirdo, her creativity makes her work stand out.

4:Eccentric

用法:

通常用來形容那些行為或思想與常規不同的人,並且這種差異常常是出於個人的獨特性或創造力。這個詞有時帶有一種尊重的意味,表示對於這種獨特性的欣賞。

例句及翻譯:

例句 1:

這位怪傑的藝術風格非常獨特且古怪。

This eccentric's artistic style is very unique and quirky.

例句 2:

他是一位怪傑,總是有著不同尋常的見解。

He is an eccentric who always has unconventional insights.

例句 3:

這位怪傑的生活方式讓他成為社區中的明星。

This eccentric's lifestyle makes him a star in the community.