悼念詩的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「悼念詩」是指用來表達對已故者的懷念、哀悼和敬意的詩歌。這類詩歌通常用於喪禮、追悼會或紀念活動中，通過詩人的文字來表達對逝者的思念和對生命的反思。悼念詩可以是抒情的，充滿情感，也可以是哲理的，探討生命與死亡的意義。

依照不同程度的英文解釋

  1. A poem for remembering someone who has died.
  2. A special poem to show sadness for someone who is gone.
  3. A poem that expresses feelings of loss.
  4. A poem written to honor and remember a deceased person.
  5. A poetic tribute that reflects on the life and legacy of someone who has passed away.
  6. A literary form that conveys grief and reverence for the deceased.
  7. A composition that encapsulates sorrow and remembrance for a lost loved one.
  8. A poetic expression of mourning and reflection on mortality.
  9. An artistic representation of grief, often celebrating the life of the departed.
  10. A heartfelt composition that memorializes someone who has died, often rich in emotion and reflection.

相關英文單字或片語的差別與用法

1：Elegy

用法：

用來表達對逝者的悲傷和懷念，通常具有抒情和反思的特點。這類詩歌常常探討死亡的意義和生命的脆弱。

例句及翻譯：

例句 1：

這首悼念詩是一首優美的哀歌，表達了對逝者的深切懷念。

This elegy is a beautiful lament that expresses deep remembrance for the deceased.

例句 2：

她的悼念詩充滿了對朋友的懷念和對生命的思考。

Her elegy is filled with reminiscence of her friend and reflections on life.

例句 3：

許多古代詩人都寫過悼念詩，以紀念他們的摯友。

Many ancient poets wrote elegies to commemorate their close friends.

2：Memorial Poem

用法：

特別為了紀念某位逝去的人而創作的詩歌，通常在追悼會或紀念活動中朗誦。

例句及翻譯：

例句 1：

在追悼會上，家人朗誦了一首悼念詩以紀念已故的親人。

At the memorial service, the family recited a memorial poem to honor their deceased loved one.

例句 2：

這首悼念詩描繪了逝者的美好回憶。

This memorial poem captures the beautiful memories of the departed.

例句 3：

許多人選擇在喪禮上朗誦悼念詩來表達他們的悲傷。

Many people choose to recite memorial poems at funerals to express their grief.

3：Tribute Poem

用法：

用來讚美或紀念某位重要人物的詩歌，通常表達對其成就或影響的敬意。

例句及翻譯：

例句 1：

這首悼念詩是一首致敬詩，讚美了逝者的生活和成就。

This tribute poem honors the life and achievements of the deceased.

例句 2：

在他的葬禮上，朋友們朗誦了幾首致敬詩以表達對他的懷念。

At his funeral, friends recited several tribute poems to express their remembrance of him.

例句 3：

這首詩是對一位偉大藝術家的致敬，表達了對他的敬仰之情。

This poem is a tribute to a great artist, expressing admiration for him.

4：Lament

用法：

表達悲痛和哀傷的詩歌，通常強調失去的痛苦和對逝者的懷念。

例句及翻譯：

例句 1：

這首哀歌深刻地表達了對失去的痛苦。

This lament profoundly expresses the pain of loss.

例句 2：

她的悼念詩是一首哀歌，充滿了對逝者的思念。

Her memorial poem is a lament filled with longing for the departed.

例句 3：

在這首哀歌中，詩人描述了失去摯友的心碎感受。

In this lament, the poet describes the heartbreak of losing a dear friend.

輸入或選擇一個中文或英文單字或片語：