愛管閒事的的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「愛管閒事的」這個詞用來形容那些喜歡插手他人事務、對他人的生活或事情表現出過度關心或干涉的人。這種行為通常被視為負面特徵,因為這些人可能會讓別人感到不自在或受到侵犯。

依照不同程度的英文解釋

  1. Someone who likes to involve themselves in others' business.
  2. A person who cares too much about what others do.
  3. Someone who interferes in things that don't concern them.
  4. A person who meddles in other people's affairs.
  5. Someone who is overly involved in the lives of others.
  6. A person who intrudes on others' personal matters.
  7. Someone who excessively concerns themselves with others' situations.
  8. A person who tends to intervene in matters that are not their concern.
  9. An individual who has a tendency to intrude upon the private affairs of others.
  10. Someone who cannot resist getting involved in things that don't involve them.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Busybody

用法:

這個詞通常用來形容那些對他人的私事表現出濃厚興趣的人,並且經常插手或評論別人的生活。這個詞語通常帶有貶義,表示這種行為是不受歡迎的。

例句及翻譯:

例句 1:

她總是喜歡當個愛管閒事的,對鄰居的生活指指點點。

She always likes to be a busybody, commenting on her neighbors' lives.

例句 2:

別當愛管閒事的,讓他們自己解決問題。

Don't be a busybody; let them handle their own problems.

例句 3:

他的愛管閒事讓很多人感到不舒服。

His busybody nature makes many people uncomfortable.

2:Nosy

用法:

這個詞用來形容那些對他人的私事過於好奇的人,通常會試圖知道不該知道的事情。這樣的人常常被視為不受歡迎,因為他們的行為可能會侵犯他人的隱私。

例句及翻譯:

例句 1:

她是個愛管閒事的女人,總想知道每個人的事情。

She is a nosy woman who always wants to know everyone's business.

例句 2:

他太愛管閒事了,讓我感到很不自在。

He is so nosy that it makes me feel uncomfortable.

例句 3:

我不喜歡那些愛管閒事的人。

I don't like nosy people.

3:Interfering

用法:

這個詞用來形容那些經常插手別人事務的人,這種行為通常被認為是不必要的或不受歡迎的。這種行為可能會導致人際關係的緊張。

例句及翻譯:

例句 1:

他總是干涉我的決定,真是個愛管閒事的人。

He always interferes with my decisions; he's such an interfering person.

例句 2:

我希望他不要再插手我的私事。

I wish he would stop interfering in my private matters.

例句 3:

她的干涉讓我無法自由行動。

Her interfering nature prevents me from acting freely.

4:Intrusive

用法:

這個詞用來形容那些過度干擾他人生活的人,通常會讓人感到不舒服或侵犯。這種行為是非常不受歡迎的,因為它侵犯了個人的空間和隱私。

例句及翻譯:

例句 1:

他的行為太過侵入性,讓我覺得不自在。

His intrusive behavior makes me feel uncomfortable.

例句 2:

她的侵入性問題讓我無法專心。

Her intrusive questions distract me.

例句 3:

我不喜歡那些侵入性強的人。

I don't like intrusive people.