撕裂布料的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「撕裂布料」這個詞組的意思是將布料撕開或撕裂,通常是由於外力作用或故意行為。這個動作可能是由於不小心、故意破壞或其他原因導致布料的完整性受到損害。它可以用於描述衣物、床單、窗簾等各種布料的情況。

依照不同程度的英文解釋

  1. To break fabric apart.
  2. To tear a piece of cloth.
  3. To rip material.
  4. To damage fabric by pulling it.
  5. To create a hole in cloth by force.
  6. To separate fabric into pieces through tearing.
  7. To cause a fabric to lose its integrity by ripping.
  8. To rend or shred cloth due to stress or force.
  9. To disrupt the continuity of a textile through forceful separation.
  10. To violently separate or rip apart a piece of fabric.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Tear fabric

用法:

指用力撕開布料,通常是意外或不小心的結果。在日常生活中,撕裂布料可能發生在穿衣服或使用布料物品的過程中,例如當一個人試圖穿過狹窄的空間時,可能會不小心撕裂衣物。

例句及翻譯:

例句 1:

他不小心撕裂了他的襯衫。

He accidentally tore his shirt.

例句 2:

這個孩子在玩耍時撕裂了他的褲子。

The child tore his pants while playing.

例句 3:

她的包包邊緣撕裂了,必須修理。

The edge of her bag tore, and it needs to be repaired.

2:Rip cloth

用法:

通常用於描述用力撕扯布料的動作,可能是故意的或意外的。這個詞常用於形容在創作或藝術過程中,或在處理布料時的情況。

例句及翻譯:

例句 1:

他在製作衣服時不小心撕裂了布料。

He accidentally ripped the cloth while making a dress.

例句 2:

在藝術課上,學生們撕裂布料來製作拼貼畫。

In art class, students ripped cloth to create collages.

例句 3:

她用力撕裂布料以製作手工藝品。

She ripped the cloth forcefully to make crafts.

3:Rend material

用法:

這個詞通常用於描述強烈的撕裂行為,可能是由於情感衝擊或物理力量。這個詞在文學或戲劇中經常出現,表達強烈的情感或劇烈的動作。

例句及翻譯:

例句 1:

在悲劇中,角色撕裂布料以表達他們的痛苦。

In the tragedy, the characters rend the material to express their sorrow.

例句 2:

她的心情如此激動,以至於她幾乎撕裂了衣服。

She was so emotional that she nearly rended her clothing.

例句 3:

這場風暴撕裂了帳篷的布料。

The storm rended the material of the tent.

4:Shred textile

用法:

這個詞通常用於描述將布料撕成小片的行為,可能是為了回收或其他用途。這個詞常用於工業或環保的背景中。

例句及翻譯:

例句 1:

工廠將舊衣物撕成碎片以進行回收。

The factory shreds old clothes for recycling.

例句 2:

她將多餘的布料撕成小片,以便用於手工藝。

She shreds excess fabric for her crafts.

例句 3:

這種材料可以被撕成小片,然後用作填充物。

This material can be shredded and used as stuffing.