木偶線的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「木偶線」是指用來操控木偶的線或繩子。這些線通常連接到木偶的不同部分,透過拉動或放鬆這些線,操控者可以使木偶做出各種動作。木偶線在木偶戲和表演藝術中扮演著關鍵角色,因為它們使得木偶能夠表現出生命和動作。

依照不同程度的英文解釋

  1. A string used to control a puppet.
  2. A line that makes a puppet move.
  3. A cord that is used to operate a puppet.
  4. A thin rope that helps in manipulating a puppet.
  5. A thread or cord used to control the movements of a puppet.
  6. A mechanism that allows the puppeteer to animate a puppet through strings.
  7. A set of strings that connect to a puppet, allowing for its manipulation.
  8. A system of lines that enables the movement and expression of a puppet.
  9. A series of cords used in puppetry to execute precise movements of the puppet.
  10. Strings utilized to control a puppet, giving it life-like motions.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Puppet string

用法:

專門用來操控木偶的細長線,通常由輕質材料製成,並且能夠靈活移動。這些線是木偶表演的核心,操控者通過拉動這些線來讓木偶做出各種動作。木偶線的設計和使用對於表演的效果至關重要,因為它們決定了木偶的靈活性和表達能力。

例句及翻譯:

例句 1:

這個木偶的線太短,讓它的動作受到限制。

The puppet's strings are too short, limiting its movements.

例句 2:

他熟練地操控著木偶的線,使其表演生動。

He skillfully manipulated the puppet strings, bringing the performance to life.

例句 3:

在學習木偶戲時,掌握木偶線的使用是非常重要的。

Mastering the use of puppet strings is crucial when learning puppetry.

2:Control line

用法:

這是指在木偶表演中使用的線,操控者透過這些線來控制木偶的動作。控制線的長度和材質會影響木偶的表現和靈活度。在專業的木偶表演中,控制線的設計通常會考慮到木偶的重量和動作需求。

例句及翻譯:

例句 1:

控制線的設計必須考慮木偶的重量。

The design of the control lines must take into account the weight of the puppet.

例句 2:

她調整了控制線,使木偶的動作更加流暢。

She adjusted the control lines to make the puppet's movements smoother.

例句 3:

在表演中,控制線的使用決定了木偶的表現效果。

In the performance, the use of control lines determines the puppet's expressive quality.

3:Manipulation string

用法:

這種線專門用於操控木偶的動作,通常連接到木偶的各個部位,以便於操控者進行精確的動作控制。這些線的使用技巧對於木偶表演的成功至關重要,因為它們能夠影響木偶的靈活性和表現力。

例句及翻譯:

例句 1:

操控木偶的技巧需要對操作線的熟練掌握。

The skill of manipulating the puppet requires a proficient grasp of the manipulation strings.

例句 2:

他使用操作線讓木偶做出各種複雜的動作。

He used the manipulation strings to make the puppet perform various complex movements.

例句 3:

在木偶戲中,操作線的調整可以改變木偶的表現。

In puppetry, adjusting the manipulation strings can change the puppet's performance.