機密的的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「機密的」這個詞用來形容某件事情或資訊是私密的、保密的,通常不應該被公開或隨意分享。這個詞通常用於描述敏感的資訊,例如政府的機密文件、公司的商業秘密或個人的隱私。機密的事物需要特別的保護,因為它們可能涉及安全、隱私或商業利益。

依照不同程度的英文解釋

  1. Something that is private and not for everyone.
  2. Information that should not be shared.
  3. Something that is secret and not open to the public.
  4. Information that is restricted and confidential.
  5. Details that are sensitive and require protection.
  6. Data that is not meant to be disclosed to unauthorized persons.
  7. Information that is classified and requires special access.
  8. Details that are kept hidden for security or privacy reasons.
  9. Information that is safeguarded due to its sensitive nature.
  10. Information that is not intended for public knowledge and must be kept secure.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Confidential

用法:

用來形容需要保密的信息或文件,通常與法律或道德責任相關。這個詞經常出現在商業、法律或醫療領域,表示某些資訊只能在特定情況下或對特定人士披露。這種資料的保護是非常重要的,以防止泄露或誤用。

例句及翻譯:

例句 1:

這份文件是機密的,只有授權人員才能查看。

This document is confidential and can only be viewed by authorized personnel.

例句 2:

我們需要簽署保密協議才能獲取這些機密資料。

We need to sign a confidentiality agreement to access this confidential information.

例句 3:

醫生對病人的健康資訊有保密的責任。

Doctors have a duty to keep patients' health information confidential.

2:Secret

用法:

指某些不應該被公開或知曉的資訊,通常帶有神秘或隱藏的意味。這個詞可以用於描述個人的私事、社會上的禁忌話題或需要保護的特殊資訊。秘密的性質可以是正面的,例如驚喜派對,也可以是負面的,例如犯罪行為。

例句及翻譯:

例句 1:

這是一個家庭的秘密,沒有人可以告訴別人。

This is a family secret that no one can tell others.

例句 2:

他們計劃了一個驚喜派對,這必須保密。

They planned a surprise party, and it must remain a secret.

例句 3:

她的過去有一些不願透露的秘密。

She has some secrets from her past that she doesn't want to reveal.

3:Classified

用法:

通常用於政府或軍事機構,指某些資訊被標記為不應公開的,以保護國家安全或敏感資料。這些資料的存取通常受到嚴格限制,只有特定人員可以接觸。

例句及翻譯:

例句 1:

這些文件被標記為機密,只有高層官員可以查看。

These documents are classified and can only be accessed by high-ranking officials.

例句 2:

軍事情報通常被分類以保護國家安全。

Military intelligence is often classified to protect national security.

例句 3:

他們正在審查所有的機密文件。

They are reviewing all classified documents.

4:Private

用法:

用來形容某些不應該被公開或分享的個人資訊,通常涉及個人的隱私或私事。這個詞可以用於描述個人的生活、情感或財務狀況,通常不希望外界干涉或了解。

例句及翻譯:

例句 1:

這些是我的私人事務,請不要干涉。

These are my private matters, please do not interfere.

例句 2:

她不喜歡分享她的私生活。

She doesn't like to share her private life.

例句 3:

他們需要一個私人空間來討論重要的事情。

They need a private space to discuss important matters.