「源平」這個詞在中文中主要指的是源平之戰（源平合戰），這是一場發生在日本的歷史戰爭，主要是源氏和平氏兩大武士家族之間的衝突。這場戰爭最終導致了源氏的勝利和日本歷史上平安時代的結束，開啟了鎌倉時代。源平之戰是日本歷史上非常重要的事件，影響了後來的政治和社會結構。
這是源平之戰的另一個名稱，通常用於學術或歷史討論中。它強調了源氏（Genji）和平氏（Heike）兩個家族之間的對抗。
例句 1：
源平之戰是日本歷史上著名的武士衝突。
The Genpei War is a famous samurai conflict in Japanese history.
例句 2：
許多文學作品都以源平為背景。
Many literary works are set against the backdrop of the Genpei War.
例句 3：
這場戰爭的結果改變了日本的政治格局。
The outcome of this war changed the political landscape of Japan.
這是源平之戰的另一種表達方式，特別強調了參與的兩個主要家族，源氏和平氏。這個名稱常用於更詳細的歷史研究或討論中。
例句 1：
源氏和平氏之間的衝突是日本歷史的重要事件。
The conflict between the Genji and Heike is a significant event in Japanese history.
例句 2：
許多日本的傳說和故事圍繞著源氏和平氏的鬥爭。
Many Japanese legends and stories revolve around the struggle between the Genji and Heike.
例句 3：
這場戰爭的影響持續了幾個世紀。
The impact of this war lasted for centuries.
這是源平之戰的直譯名稱，通常用於描述這場戰爭的歷史背景和影響。
例句 1：
源平之戰是日本歷史上最具決定性的戰爭之一。
The Genpei War is one of the most decisive wars in Japanese history.
例句 2：
這場戰爭的結束標誌著平安時代的結束。
The end of this war marked the conclusion of the Heian period.
例句 3：
源平之戰的故事在日本文化中仍然廣為流傳。
The story of the Genpei War is still widely told in Japanese culture.