無孔的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「無孔」這個詞在中文中通常指的是沒有孔洞或缺口的狀態,可以用來形容物體的完整性或密封性。在某些情境中,「無孔」也可以引申為某件事情的完美或無瑕疵,表示沒有任何缺陷或漏洞。

依照不同程度的英文解釋

  1. Without any holes.
  2. Something that is solid and complete.
  3. Something that is not broken or has no gaps.
  4. Something that is sealed and secure.
  5. A condition where there are no openings or flaws.
  6. An object or situation that is flawless and intact.
  7. A state of being that is entirely whole without any imperfections.
  8. A situation or object characterized by its integrity and absence of weaknesses.
  9. A description of an entity that maintains complete integrity without any breaches.
  10. A quality of being entirely intact and free from any openings.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Hole-free

用法:

用來形容物體或表面完全沒有任何孔洞或缺口,通常用於描述物品的完整性或密封性。例如,在建築或製造業中,無孔的材料可能更具優越性,因為它們能提供更好的保護或隔離。

例句及翻譯:

例句 1:

這種材料無孔,適合用於水下建築。

This material is hole-free, making it suitable for underwater construction.

例句 2:

我們需要選擇無孔的防水布料。

We need to choose a hole-free waterproof fabric.

例句 3:

這個設計是無孔的,能有效防止漏水。

This design is hole-free and can effectively prevent leaks.

2:Solid

用法:

通常用來描述物體的堅固性和完整性,表示沒有空隙或缺陷。在物理學中,固體物質的特性是無法被壓縮或變形,這也可以引申到其他領域,例如在數據或計劃中,表示沒有漏洞或不確定性。

例句及翻譯:

例句 1:

這個產品是由固體材料製成的,非常耐用。

This product is made of solid materials and is very durable.

例句 2:

他的論點非常堅實,沒有任何漏洞。

His argument is very solid with no gaps.

例句 3:

這棟建築是固體結構,能抵抗強風。

This building has a solid structure that can withstand strong winds.

3:Intact

用法:

用於描述物體或狀態保持原樣,沒有任何損壞或改變。這個詞常用於法律、醫療和環保等領域,表示某物的完整性和未被破壞的狀態。

例句及翻譯:

例句 1:

這件藝術品在運輸過程中保持完好無損。

This artwork remained intact during transportation.

例句 2:

即使經歷了多年的使用,這本書依然保持完整。

This book has remained intact even after years of use.

例句 3:

我們的計劃必須保持完整,不能有任何缺口。

Our plan must remain intact without any gaps.

4:Sealed

用法:

通常用來描述某物被封閉或密封的狀態,沒有任何開口或漏洞。在食品包裝、化學品儲存或建築中,密封的物體能有效防止外部污染或損壞。

例句及翻譯:

例句 1:

這個包裝是密封的,確保了食品的新鮮度。

This packaging is sealed to ensure the freshness of the food.

例句 2:

所有的化學品都應該密封存放。

All chemicals should be stored in sealed containers.

例句 3:

這個房間是密封的,可以防止灰塵進入。

This room is sealed to prevent dust from entering.