的小禮物的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「小禮物」指的是體積小、價位不高但具有心意的贈品,通常用來表達情感、祝賀或感謝。這類禮物可以是生日禮物、節日贈品或日常的感謝小物,重點在於心意而非價值。

依照不同程度的英文解釋

  1. A small gift for someone.
  2. A little present to show you care.
  3. A small item given to someone to make them happy.
  4. A small token of appreciation or affection.
  5. A small gesture to express goodwill or gratitude.
  6. A minor gift intended to convey thoughtfulness or kindness.
  7. A symbolic offering that reflects appreciation or affection.
  8. A modest present given to strengthen relationships.
  9. A thoughtful memento given to enhance personal connections.
  10. A small token intended to express feelings or celebrate occasions.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Small gift

用法:

通常指價位不高、體積小的物品,常用於表達心意或祝賀。這類禮物可以是生日、節日或特別場合的贈品,重點在於表達情感。

例句及翻譯:

例句 1:

我送給她一個小禮物以慶祝她的生日。

I gave her a small gift to celebrate her birthday.

例句 2:

這個小禮物讓他感到非常驚喜。

This small gift surprised him very much.

例句 3:

我們應該為老師準備一個小禮物以表達感謝。

We should prepare a small gift for the teacher to show our appreciation.

2:Token

用法:

用來表示心意的小物品,通常是象徵性的,可能不具備實際價值,但卻能傳遞情感。這類物品常見於節日、慶祝活動或感謝場合。

例句及翻譯:

例句 1:

這是一個感謝的象徵,雖然只是個小物件。

This is a token of appreciation, even though it's just a small item.

例句 2:

他送的那枚小徽章是我最喜歡的紀念品之一。

The small badge he gave me is one of my favorite tokens.

例句 3:

這個小紀念品是我旅行時買的,代表著那段回憶。

This small souvenir is something I bought during my trip, representing that memory.

3:Present

用法:

通常用於指任何形式的贈品,涵蓋範圍廣泛,可以是小型的或大型的,正式的或非正式的,重點在於贈送的行為。

例句及翻譯:

例句 1:

我準備了一個小禮物作為他的畢業禮物。

I prepared a small present for his graduation.

例句 2:

她的生日派對上,每個人都帶了一份小禮物。

Everyone brought a small present to her birthday party.

例句 3:

這份小禮物是我特意為你挑選的。

This small present is something I specially picked for you.

4:Souvenir

用法:

通常是旅行或特別經歷的紀念品,雖然不一定是小型的,但常常是用來代表某次經歷的物品,具有情感價值。

例句及翻譯:

例句 1:

這個小紀念品是我從巴黎帶回來的。

This small souvenir is something I brought back from Paris.

例句 2:

每次旅行我都會買一個小紀念品來紀念這段經歷。

I buy a small souvenir on every trip to remember the experience.

例句 3:

這個紀念品讓我想起了我們一起度過的美好時光。

This souvenir reminds me of the wonderful times we spent together.