布羅肯的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「布羅肯」這個詞通常指的是「破裂」或「損壞」的狀態,特別是在物體或系統的完整性遭到破壞時。在某些情境中,它也可以用來形容心理或情感上的崩潰。

依照不同程度的英文解釋

  1. Something that is not whole anymore.
  2. Something that is damaged.
  3. Something that is not working properly.
  4. Something that has lost its function.
  5. A situation where something is no longer intact.
  6. A state of being that indicates disrepair or dysfunction.
  7. A condition where something has failed to perform as intended.
  8. A scenario where an object or system has become unusable.
  9. A context where structural or functional integrity has been compromised.
  10. A situation where something is in a state of disrepair or collapse.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Broken

用法:

通常用來描述物體的完整性受到損害,無法正常使用。這個詞可以用於各種情況,從物理物品到情感狀態。例如,當一個杯子掉落並摔碎時,我們會說它是破的。在情感上,當一個人遭遇重大的心理創傷時,也可以用「破」來形容他們的狀態。

例句及翻譯:

例句 1:

這個杯子掉了,現在已經破了。

This cup fell and is now broken.

例句 2:

他因為失去工作而感到心靈受創。

He feels broken after losing his job.

例句 3:

這台電腦因為病毒而無法開機,完全壞掉了。

This computer is broken and won't start up because of a virus.

2:Damaged

用法:

指物品或系統遭受損害,導致其功能或外觀受到影響。這個詞可以用於描述任何類型的損壞,從物理損害到功能故障。在商業上,受損的商品通常會被打折出售。在個人生活中,情感上的傷害也可以用這個詞來形容。

例句及翻譯:

例句 1:

這件衣服在運輸過程中受到了損壞。

This piece of clothing was damaged during shipping.

例句 2:

他的自尊心因為批評而受到損害。

His self-esteem was damaged due to the criticism.

例句 3:

這輛車在事故中受損,需要修理。

This car was damaged in the accident and needs repairs.

3:Fractured

用法:

通常用來描述物體的破裂,特別是指骨頭或堅硬物品的裂痕。這個詞也可以用於比喻的情境,描述人際關係或系統的斷裂。在醫學上,常用於描述骨折的情況,而在社會學上,可以用來描述社會結構的破裂。

例句及翻譯:

例句 1:

他的手腕在摔倒時骨折了。

He fractured his wrist when he fell.

例句 2:

這個社區的關係因為爭吵而破裂。

The relationships in this community fractured due to the argument.

例句 3:

這種情況的發展可能會導致社會結構的進一步破裂。

The development of this situation could lead to further fractures in the social structure.

4:Shattered

用法:

用來形容物體完全破碎的狀態,通常是指玻璃或脆弱的材料。這個詞強調了破裂的徹底性和不可逆性。在情感上,可以用來描述一個人因為重大打擊而感到崩潰的狀態。

例句及翻譯:

例句 1:

窗戶被球打破了,玻璃碎片四散而落。

The window was shattered by the ball, and glass fragments scattered everywhere.

例句 2:

她在失去摯愛後感到心碎。

She felt shattered after losing her loved one.

例句 3:

這場災難讓整個社區的希望都破滅了。

The disaster shattered the hopes of the entire community.