知更鳥的的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「知更鳥」這個詞在中文裡指的是一種小型的鳥類,特別是紅胸知更(European Robin),它的特徵是胸部有鮮明的橙紅色。知更鳥在文學和文化中常常象徵著春天的來臨、希望和重生。在一些文化中,它也被視為愛情的象徵。

依照不同程度的英文解釋

  1. A small bird with a red chest.
  2. A bird that sings and is often seen in gardens.
  3. A bird that is associated with spring.
  4. A bird known for its cheerful song.
  5. A bird that is often depicted in stories and poems.
  6. A bird that symbolizes hope and new beginnings.
  7. A small bird often found in Europe, known for its distinctive red breast.
  8. A bird that represents renewal and is often seen in folklore.
  9. A bird often associated with the arrival of spring and the concept of rebirth.
  10. A small, friendly bird that is often a symbol of joy and new life.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Robin

用法:

在英語中,知更鳥通常被稱為 robin。這種鳥因其鮮明的紅色胸部而受到喜愛,經常出現在詩歌和故事中,象徵著春天的到來和新的開始。它的歌聲清脆動聽,讓人感到愉悅。

例句及翻譯:

例句 1:

知更鳥是春天的象徵,當它們開始唱歌時,意味著冬天的結束。

Robins are a symbol of spring; when they start singing, it means the end of winter.

例句 2:

這隻知更鳥在花園裡跳來跳去,讓人感到心情愉快。

This robin is hopping around the garden, bringing joy to everyone.

例句 3:

在許多故事中,知更鳥被描繪成帶來好運的使者。

In many stories, robins are depicted as messengers of good luck.

2:European Robin

用法:

這是知更鳥的正式名稱,通常用於科學和生物學的討論中。它們在歐洲和部分亞洲地區廣泛分佈,因其美麗的外觀和動人的歌聲而受到人們的喜愛。

例句及翻譯:

例句 1:

歐洲知更鳥是許多國家冬季的常客,牠們的歌聲在寒冷的日子裡帶來了溫暖。

The European Robin is a common visitor in many countries during winter, and its song brings warmth on cold days.

例句 2:

這種鳥類的學名是 Erithacus rubecula,牠們以其紅色的胸部而聞名。

The scientific name for this bird is Erithacus rubecula, known for its red breast.

例句 3:

在英國,歐洲知更鳥被視為聖誕節的象徵,常出現在節日卡片上。

In the UK, the European Robin is seen as a symbol of Christmas, often appearing on holiday cards.

3:Redbreast

用法:

這個詞通常用來形容知更鳥的特徵,特別是它的紅色胸部。這種描述強調了它的外觀特徵,並且在文學中常用來象徵愛與希望。

例句及翻譯:

例句 1:

紅胸知更鳥在春天的早晨唱歌,讓人感受到生命的活力。

The redbreast robin sings in the spring mornings, bringing a sense of vitality to life.

例句 2:

這幅畫描繪了一隻紅胸知更鳥在樹枝上,象徵著新生。

This painting depicts a redbreast robin on a branch, symbolizing new life.

例句 3:

紅胸知更鳥的出現總是讓人感到快樂,因為它們預示著春天的來臨。

The appearance of the redbreast robin always brings joy, as it heralds the arrival of spring.

4:Songbird

用法:

知更鳥被歸類為歌鳥,因為它們以美妙的歌聲而聞名。這個詞通常用來指代那些能夠發出動聽旋律的鳥類,並且常在文學和音樂中被提及。

例句及翻譯:

例句 1:

知更鳥是許多歌鳥中的一員,以其甜美的歌聲而受到讚賞。

The robin is one of many songbirds, admired for its sweet melody.

例句 2:

在春天,許多歌鳥開始在樹上唱歌,知更鳥的聲音特別動聽。

In spring, many songbirds start singing in the trees, and the robin's voice is especially lovely.

例句 3:

這首曲子靈感來自於知更鳥的歌聲,展現了自然的美。

This piece is inspired by the song of the robin, showcasing the beauty of nature.