石碗菜的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「石碗菜」是一種台灣特有的傳統小吃,主要由新鮮的蔬菜、肉類和米飯等食材製作而成,通常會放在一個石碗裡進行烹煮。這道菜色香味俱全,營養豐富,並且常見於台灣的夜市或小吃攤位。石碗菜的特點是使用石碗來烹調,能保持食材的鮮美和香氣,並且具有獨特的風味。

依照不同程度的英文解釋

  1. A dish made with vegetables and meat.
  2. A popular food in Taiwan served in a stone bowl.
  3. A meal that includes various ingredients cooked together.
  4. A traditional Taiwanese dish cooked in a stone bowl.
  5. A nutritious dish made with fresh ingredients and served hot.
  6. A culinary specialty from Taiwan that highlights local flavors.
  7. A dish that showcases the use of stone cooking methods for enhanced taste.
  8. A traditional meal that combines multiple ingredients, often enjoyed in casual dining.
  9. A culturally significant dish that reflects Taiwanese culinary practices and local ingredients.
  10. A beloved Taiwanese dish that is cooked in a stone bowl, enhancing its flavor.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Stone Bowl Dish

用法:

指將食材放在石碗中進行烹飪的一種料理方式。這種烹飪方式能夠有效保持食材的鮮味,並且讓食物的香氣更為集中。石碗菜常見於台灣的小吃文化中,特別是在夜市中。

例句及翻譯:

例句 1:

我最喜歡的石碗菜是牛肉石碗菜

My favorite stone bowl dish is the beef stone bowl.

例句 2:

這家餐廳的石碗菜非常有名。

This restaurant is famous for its stone bowl dishes.

例句 3:

石碗菜的味道讓我想起了家鄉的味道。

The flavor of the stone bowl dish reminds me of my hometown.

2:Vegetable Bowl

用法:

通常指以蔬菜為主的料理,可能會搭配米飯或其他配料,並且可以有多種變化。這類菜餚通常健康且富含營養,適合素食者或喜愛清淡飲食的人。石碗菜中的蔬菜搭配肉類,形成了一道美味的主菜。

例句及翻譯:

例句 1:

這道蔬菜碗非常新鮮,口感極佳。

This vegetable bowl is very fresh and has a great texture.

例句 2:

我想要一碗蔬菜碗,配上豆腐。

I would like a vegetable bowl with tofu.

例句 3:

這家店的蔬菜碗選擇很多。

This place has a lot of options for vegetable bowls.

3:Stone Pot Meal

用法:

指用石鍋來烹煮的飯菜,這種方式可以讓食物保持熱度並增強風味。石鍋飯在台灣和其他亞洲國家都非常受歡迎,通常會搭配各種肉類和蔬菜。

例句及翻譯:

例句 1:

石鍋飯的香氣讓人食指大動。

The aroma of the stone pot meal is mouthwatering.

例句 2:

我喜歡在石鍋裡煮飯,因為它的味道更好。

I love cooking rice in a stone pot because it tastes better.

例句 3:

這道石鍋飯的配料非常豐富。

This stone pot meal has a lot of rich ingredients.

4:Taiwanese Stone Dish

用法:

專指台灣地區的石碗菜,這類料理通常會結合當地的特色食材,並且強調其獨特的風味。這道菜在台灣的夜市和小吃攤非常受歡迎,經常吸引遊客和當地人前來品嚐。

例句及翻譯:

例句 1:

這道台灣石碗菜是我來台灣的必吃美食。

This Taiwanese stone dish is a must-try food for my visit to Taiwan.

例句 2:

在夜市裡,你可以找到各種不同的台灣石碗菜

You can find various Taiwanese stone dishes at the night market.

例句 3:

我對這道台灣石碗菜的味道印象深刻。

I was impressed by the flavor of this Taiwanese stone dish.