紧张的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「紧张」這個詞在中文中主要有以下幾種含義: 1. 情緒狀態:通常用來描述因為焦慮、壓力或不安而產生的緊繃感。例如:「考試前她感到非常緊張。」 2. 物理狀態:指物體受到外力而變得拉緊或收縮的狀態。例如:「這條繩子拉得很緊。」 3. 時間安排:指時間非常緊湊,沒有多餘的空間或時間。例如:「他的行程非常緊張。」 總的來說,「緊張」這個詞可以用來描述情感、物理狀態或時間安排的緊迫感。

依照不同程度的英文解釋

  1. Feeling worried or anxious.
  2. Feeling stressed about something.
  3. Feeling uneasy or tense.
  4. When you feel pressure or strain.
  5. A state of anxiety or nervousness.
  6. A condition where one feels mental or emotional strain.
  7. A situation where there is high pressure or stress.
  8. A psychological state characterized by worry or nervousness.
  9. A condition that involves mental strain often due to external pressures.
  10. A state of emotional or physical tension due to various stressors.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Nervousness

用法:

通常用來描述因為即將發生的事件或情況而感到的不安或焦慮。在考試、演講或面對不熟悉的情境時,人們常會感到緊張。它可以是短暫的情緒反應,通常隨著時間的推移或情況的改善而減少。

例句及翻譯:

例句 1:

在面試前,他感到一陣緊張。

He felt a wave of nervousness before the interview.

例句 2:

她在演講時克服了自己的緊張感。

She overcame her nervousness during the speech.

例句 3:

他的緊張情緒在比賽開始之前達到了頂峰。

His nervousness peaked just before the competition started.

2:Tension

用法:

可用於描述情感上的緊繃或壓力,也可以指物理上的拉緊狀態。在人際關係中,緊張可能會導致誤解或衝突。在物理學中,拉緊的繩子或材料也可以被稱為緊張。

例句及翻譯:

例句 1:

他們之間的緊張關係讓人感到不安。

The tension between them was palpable.

例句 2:

這條繩子的緊張度需要調整。

The tension in this rope needs to be adjusted.

例句 3:

會議上出現了一些緊張的時刻。

There were some moments of tension during the meeting.

3:Stress

用法:

通常用來描述由於工作、生活或其他因素造成的心理負擔。這種情況可能會影響一個人的身心健康,並引發焦慮或其他健康問題。人們常常尋求各種方法來減輕壓力,例如運動、冥想或休閒活動。

例句及翻譯:

例句 1:

他因為工作壓力感到緊張。

He feels stress due to work pressure.

例句 2:

長期的壓力可能對健康造成影響。

Chronic stress can have an impact on health.

例句 3:

她正在尋找減壓的方法。

She is looking for ways to relieve stress.

4:Anxiety

用法:

這是一種持續的擔憂或恐懼感,通常與未來的事件或情況有關。焦慮可能導致身體和心理上的不適,並影響日常生活。許多人可能會尋求專業的幫助來管理焦慮。

例句及翻譯:

例句 1:

他的焦慮讓他無法專注於工作。

His anxiety prevents him from concentrating on work.

例句 2:

她的焦慮情緒在考試前達到了最高點。

Her anxiety peaked before the exam.

例句 3:

有些人會因焦慮而出現身體症狀。

Some people experience physical symptoms due to anxiety.