脾氣壞的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「脾氣壞」這個詞用來形容一個人的性格或情緒狀態,通常指這個人容易生氣、情緒不穩定或對他人表現出不耐煩。這樣的人可能在面對壓力或挑戰時,表現得比較激動或易怒,並且對他人的小錯誤或不如意的事情反應強烈。通常這種性格會影響到他與他人的關係,可能造成誤解或衝突。

依照不同程度的英文解釋

  1. Someone who gets angry easily.
  2. Someone who is not patient.
  3. Someone who often loses their temper.
  4. Someone who reacts strongly when upset.
  5. Someone who has a quick temper.
  6. Someone who is often irritable and difficult to please.
  7. Someone who is prone to outbursts of anger.
  8. A person characterized by frequent anger and impatience.
  9. An individual who exhibits volatility in emotional responses, particularly in stressful situations.
  10. A person whose temperament is marked by irritability and quickness to anger.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Bad-tempered

用法:

形容一個人容易生氣,對小事也會感到不滿。這種性格通常會影響到他與他人的互動,讓周圍的人感到壓力。

例句及翻譯:

例句 1:

脾氣壞,經常因為小事而發火。

He is bad-tempered and often loses his cool over small things.

例句 2:

她的壞脾氣讓同事們避而遠之。

Her bad temper makes her colleagues avoid her.

例句 3:

如果你跟他討論問題時不小心,他可能會變得脾氣壞

If you accidentally bring up a topic he dislikes, he may become bad-tempered.

2:Irritable

用法:

用來描述一個人情緒敏感,容易因為小事而感到煩躁或生氣。這種情況可能與壓力、疲勞或其他情緒因素有關。

例句及翻譯:

例句 1:

在這麼忙碌的日子裡,他變得非常容易煩躁。

During such busy days, he becomes very irritable.

例句 2:

她因為缺乏睡眠而變得煩躁不安。

She becomes irritable due to lack of sleep.

例句 3:

這種脾氣壞的情緒可能會影響到你的健康。

This irritable mood can affect your health.

3:Short-tempered

用法:

形容一個人容易失去耐心,對他人的行為反應迅速且激烈。這種性格可能會導致與他人的衝突或誤解。

例句及翻譯:

例句 1:

他是一個脾氣壞的人,常常因為小事而生氣。

He is short-tempered and often gets angry over trivial matters.

例句 2:

她的脾氣壞讓她在團隊中不太受歡迎。

Her short-tempered nature makes her less popular in the team.

例句 3:

面對壓力時,他的脾氣壞會加劇。

His short-tempered behavior worsens under pressure.

4:Grumpy

用法:

通常用來形容一個人情緒低落或不高興,可能會表現出不耐煩或不友善的態度。這種情緒通常是暫時的,可能與身體狀況或環境有關。

例句及翻譯:

例句 1:

他今天看起來很脾氣壞,可能是因為昨晚沒有睡好。

He looks grumpy today, probably because he didn't sleep well last night.

例句 2:

她的脾氣壞讓我不敢接近她。

Her grumpy demeanor makes me hesitant to approach her.

例句 3:

他在早上總是脾氣壞,可能需要一些咖啡來提神。

He is always grumpy in the morning; he probably needs some coffee to wake up.