褶子的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「褶子」這個詞在中文裡主要指的是布料、紙張或皮膚上形成的摺疊或皺褶。它可以用來描述衣物上的褶皺,也可以用於形容其他材料的摺痕。褶子在時尚設計中常常被用來增添衣物的層次感和美觀,並且在製作時可能會影響到衣物的剪裁和合身度。

依照不同程度的英文解釋

  1. A fold or crease in fabric or paper.
  2. A wrinkle or pleat in material.
  3. A line or mark made by folding.
  4. A part of clothing or paper that is bent.
  5. A decorative fold in textiles.
  6. A structured fold in fabric, often for design.
  7. A manipulation of material to create texture.
  8. A deliberate fold in fabric or paper for aesthetic or functional purposes.
  9. A technique in textile design that involves creating intentional folds or creases.
  10. An intentional crease or fold in a material, often utilized in fashion or design.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Fold

用法:

這個詞通常指任何形式的摺疊,無論是布料、紙張還是其他材料。摺疊可以是隨意的,也可以是有計劃的,並且在設計和工藝中常常用來創造不同的形狀和結構。

例句及翻譯:

例句 1:

這件衣服的褶子設計讓它看起來更有層次感。

The fold design of this dress gives it a more layered look.

例句 2:

請把這張紙對摺,然後再對摺一次。

Please fold this paper in half, and then fold it again.

例句 3:

她把衣服的褶子壓平,使其看起來整潔。

She pressed the folds of the garment flat to make it look neat.

2:Pleat

用法:

這是一種特定類型的褶子,通常用於衣物設計中,形成有規律的摺疊,讓衣物有更好的流動感和形狀。褶皺可以是固定的,也可以是可拆卸的,常見於裙子、襯衫等服裝中。

例句及翻譯:

例句 1:

這條裙子有許多精美的褶子,讓它看起來非常優雅。

This skirt has many beautiful pleats that make it look very elegant.

例句 2:

設計師在這件外套上加入了褶子以增加立體感。

The designer added pleats to the jacket to enhance its three-dimensional effect.

例句 3:

這種褶子的設計讓這件衣服更具時尚感。

The pleat design gives this garment a more fashionable look.

3:Crease

用法:

這個詞通常用於描述布料或紙張上形成的線條,通常是由於折疊或壓力造成的。皺摺可以是意外產生的,也可以是故意製作的,例如在襯衫上製作的折線。

例句及翻譯:

例句 1:

這件襯衫上有明顯的折痕,需要熨燙。

There are noticeable creases on this shirt that need to be ironed.

例句 2:

他不小心在文件上留下了一道折痕。

He accidentally left a crease on the document.

例句 3:

為了保持外觀,她經常熨燙褶子以消除皺摺。

To maintain the appearance, she often irons the pleats to remove creases.

4:Wrinkle

用法:

這個詞通常用來描述布料或皮膚上不平滑的狀態,通常是由於長時間的壓力或折疊而形成的。皺褶可以是自然的,也可以是由於不當存放或穿著造成的。

例句及翻譯:

例句 1:

這件外套因為長時間未穿而出現了皺褶。

This coat has wrinkles because it hasn't been worn for a long time.

例句 2:

他們的衣服上有很多皺褶,看起來不太整齊。

Their clothes have a lot of wrinkles and look a bit unkempt.

例句 3:

她用蒸汽熨斗來去除衣服上的皺褶。

She used a steam iron to remove the wrinkles from her clothes.