Hike的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「Hike」這個詞在中文中主要指的是徒步旅行或健行，通常是在自然環境中進行的長途步行活動。它可以指一個休閒活動，也可以是挑戰性的運動，常見於山區、森林、步道等地方。除了健行的意思外，「hike」在某些情境下也可以用來表示價格或費用的上漲，例如「價格上漲」。

依照不同程度的英文解釋

  1. To walk in nature.
  2. A long walk in the mountains.
  3. To go for a walk on trails.
  4. A challenging walk in the outdoors.
  5. To take a long walk in the countryside.
  6. An outdoor activity that involves walking on trails or mountains.
  7. A recreational activity that often involves climbing or walking on varied terrain.
  8. A journey on foot, typically in a natural setting, often for pleasure.
  9. An adventurous outdoor activity that includes walking or trekking over long distances.
  10. An outdoor excursion involving walking, often in scenic or rugged areas.

相關英文單字或片語的差別與用法

1：Trek

用法：

這個詞通常指的是長途跋涉，常常是在艱難的環境中進行，可能需要較長的時間和體力。在登山或探險活動中，trek 可能涉及攀爬、穿越崎嶇地形等挑戰。這個詞通常用於描述更具挑戰性或冒險性的步行活動。

例句及翻譯：

例句 1：

我們計劃這個週末進行一個長途跋涉。

We plan to go on a trek this weekend.

例句 2：

她的探險包括了一次艱難的徒步旅行。

Her adventure included a challenging trek.

例句 3：

這條路線非常適合長途跋涉者。

This route is perfect for trekkers.

2：Walk

用法：

這個詞通常指的是一般的步行活動，可能是日常生活中的走路，並不一定需要特定的路徑或目的地。它可以是輕鬆的散步，也可以是有目的的步行，像是在公園、街道或商業區的行走。相對於 hike，walk 更加廣泛且不特定於自然環境。

例句及翻譯：

例句 1：

我們每天都會在公園裡散步。

We take a walk in the park every day.

例句 2：

她喜歡在海邊散步。

She enjoys walking along the beach.

例句 3：

我常常在午餐時間散步。

I often go for a walk during my lunch break.

3：Stroll

用法：

通常指的是輕鬆、悠閒的走路，沒有特定的目的或速度，通常是在愉快的環境中進行。這個詞帶有放鬆和享受的意味，常用於描述在公園、街道或其他風景優美的地方的散步。

例句及翻譯：

例句 1：

他們在花園裡悠閒地散步。

They strolled leisurely in the garden.

例句 2：

我們喜歡在日落時分散步。

We enjoy taking a stroll at sunset.

例句 3：

她和朋友們在城市裡漫步。

She strolled around the city with her friends.

輸入或選擇一個中文或英文單字或片語：