賴床的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「賴床」這個詞在中文裡指的是在早上醒來後不願意起床,通常是因為想要多睡一會兒或是懶得活動。這種行為常見於周末或假日,當人們希望享受更多的睡眠時間。賴床的行為可能是因為疲倦、懶惰或是想要延長舒適的睡眠狀態。

依照不同程度的英文解釋

  1. Staying in bed longer than you should.
  2. Not wanting to get up in the morning.
  3. Lying in bed instead of getting up.
  4. Delaying getting out of bed.
  5. Taking extra time in bed after waking up.
  6. Lingering in bed instead of starting the day.
  7. Prolonging the time spent in bed after waking.
  8. Resisting the urge to get out of bed in the morning.
  9. Indulging in additional sleep or relaxation time in bed.
  10. The act of remaining in bed instead of rising and starting the day.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Lazing in bed

用法:

這個短語強調在床上放鬆或無所事事的狀態,通常伴隨著享受寧靜的感覺。這種行為不一定有負面含義,可能是人們在繁忙生活中尋求的一種放鬆方式。

例句及翻譯:

例句 1:

周末我喜歡賴床,享受在床上放鬆的時光。

On weekends, I love lazing in bed and enjoying my time.

例句 2:

她今天早上賴床,結果錯過了早餐。

She was lazing in bed this morning and missed breakfast.

例句 3:

賴床是我最喜歡的放鬆方式之一。

Lazing in bed is one of my favorite ways to relax.

2:Staying in bed

用法:

這個短語描述了在床上逗留的行為,通常指的是不急於起床的情況。這種行為可能是因為身體需要休息,或是想要享受悠閒的早晨。

例句及翻譯:

例句 1:

今天早上我選擇賴床,而不是立刻起來。

This morning, I chose to stay in bed instead of getting up right away.

例句 2:

他喜歡在假期的早上賴床,享受悠閒的時光。

He enjoys staying in bed on holiday mornings to savor the leisure.

例句 3:

賴床讓我感覺更放鬆,特別是在忙碌的一週之後。

Staying in bed makes me feel more relaxed, especially after a busy week.

3:Sleeping in

用法:

這個短語常用來描述在早上醒來後繼續睡覺的行為,通常是在假日或休息日。這種情況常常伴隨著對舒適和放鬆的渴望。

例句及翻譯:

例句 1:

我喜歡在周末賴床,通常會多睡幾個小時。

I love sleeping in on weekends and usually get a few extra hours.

例句 2:

她在假期時經常賴床,享受多一點睡眠。

She often sleeps in during holidays to enjoy a bit more sleep.

例句 3:

賴床讓我覺得充滿活力,準備好迎接新的一天。

Sleeping in makes me feel energized and ready to face the new day.

4:Dawdling in bed

用法:

這個短語形容在床上拖延的情況,通常是因為不想起床或是享受床上的舒適。這種行為有時會被視為懶惰,但也可以是放鬆的一種方式。

例句及翻譯:

例句 1:

他今天早上在床上拖延了太久,結果遲到了。

He dawdled in bed too long this morning and ended up being late.

例句 2:

賴床時,我喜歡在床上看書或聽音樂。

When dawdling in bed, I like to read or listen to music.

例句 3:

她經常在早上拖延,享受這段寧靜的時光。

She often dawdles in bed in the morning, enjoying that peaceful time.