無限責任的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「無限責任」是指在某些法律和商業情境下,個人或企業對其債務和義務承擔無限制的責任。這意味著如果該個人或企業無法償還債務,債權人可以追索其個人資產,包括房產和存款等,來滿足債務。這種情況通常發生在獨資經營或合夥企業中,合夥人對企業的債務負有連帶責任。

依照不同程度的英文解釋

  1. You must pay everything you owe.
  2. You are responsible for all debts.
  3. You can lose personal things because of business debts.
  4. You are liable for debts without limit.
  5. Your personal assets can be taken to pay business debts.
  6. You face full financial responsibility for debts.
  7. You can be held accountable for all obligations.
  8. You risk your personal wealth for business liabilities.
  9. You have unlimited financial liability for your business debts.
  10. You are fully liable for all debts, including personal assets.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Unlimited Liability

用法:

在商業中,無限責任意味著企業主對企業的所有債務負有無限制的責任。這通常適用於獨資經營和合夥企業,所有者的個人資產可能會被用來償還企業的債務。

例句及翻譯:

例句 1:

無限責任的情況下,企業主可能會失去自己的房子。

In the case of unlimited liability, the business owner could lose their house.

例句 2:

他們選擇了無限責任的合夥形式,這意味著他們需要承擔所有風險。

They chose an unlimited liability partnership, meaning they must bear all the risks.

例句 3:

無限責任對於小企業主來說是一個重大考量。

Unlimited liability is a significant consideration for small business owners.

2:Full Liability

用法:

這個詞通常用來描述一種情況,其中個人或企業對所有的財務責任負有完全的責任。這意味著如果出現任何債務或法律問題,無論是企業還是個人,都必須完全負擔。

例句及翻譯:

例句 1:

在這種情況下,企業負有全責,必須償還所有欠款。

In this case, the business has full liability and must repay all debts.

例句 2:

全責的概念在法律和商業中都非常重要。

The concept of full liability is very important in both legal and business contexts.

例句 3:

他在這個合夥企業中承擔了全責,這讓他感到壓力很大。

He has full liability in this partnership, which puts a lot of pressure on him.

3:Complete Responsibility

用法:

這個詞用來描述一種情況,其中一個人或企業對所有的行為和結果負有完全的責任。在商業中,這通常與無限責任相關,意味著所有的債務和義務都由企業主或合夥人承擔。

例句及翻譯:

例句 1:

作為合夥人,他對公司的所有行為負有完全責任。

As a partner, he has complete responsibility for all actions of the company.

例句 2:

她的商業模式要求她對所有財務問題負完全責任。

Her business model requires her to have complete responsibility for all financial issues.

例句 3:

完全責任的概念在風險管理中至關重要。

The concept of complete responsibility is crucial in risk management.