普通合夥人的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「普通合夥人」是指在合夥企業中,對合夥事務負有無限責任的合夥成員。這類合夥人通常參與企業的經營管理,並且在法律上對企業的債務和責任承擔全部責任。與之相對的是「有限合夥人」,後者的責任僅限於其投資額。普通合夥人通常擁有較大的決策權和控制權,並且在合夥企業的獲利中也佔有一定比例。

依照不同程度的英文解釋

  1. A partner who manages a business and is fully responsible.
  2. A partner who helps run the business and owes money if needed.
  3. A partner who has all the responsibilities and decisions.
  4. A partner who manages the business and takes all risks.
  5. A partner who is involved in the daily operations and is liable for debts.
  6. A partner who actively participates in management and has unlimited liability.
  7. A partner with full control and responsibility for the business's debts.
  8. A partner who has decision-making power and is fully liable for obligations.
  9. A partner who bears all financial risks and manages the business affairs.
  10. A partner who is fully engaged in the business and responsible for its debts.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:General Partner

用法:

在合夥企業中,通常指負有無限責任的合夥人,這些合夥人積極參與企業的經營,並對企業的債務負責。這類合夥人通常會參與日常的決策和管理,並分享企業的利潤。一般來說,普通合夥人就是指這類合夥人。

例句及翻譯:

例句 1:

作為普通合夥人,他對公司的所有債務負責。

As a general partner, he is responsible for all the debts of the company.

例句 2:

普通合夥人通常會參加每月的業務會議。

General partners usually attend the monthly business meetings.

例句 3:

他們的合夥協議明確了每位普通合夥人的權利與義務。

Their partnership agreement clearly outlines the rights and obligations of each general partner.

2:Active Partner

用法:

指在合夥企業中積極參與經營和管理的合夥人,這些合夥人通常會對企業的運作有直接的影響力。這類合夥人對企業的決策和日常管理負有責任,並且通常會承擔相應的風險。

例句及翻譯:

例句 1:

作為一位活躍的合夥人,她參與了所有的業務決策。

As an active partner, she is involved in all business decisions.

例句 2:

活躍合夥人通常會在會議中發表意見。

Active partners usually voice their opinions in meetings.

例句 3:

他是一位活躍合夥人,對公司的發展有很大的貢獻。

He is an active partner and has made significant contributions to the company's growth.

3:Managing Partner

用法:

通常是指在合夥企業中負責日常運營和管理的合夥人,這類合夥人通常會擁有更大的決策權和責任。管理合夥人通常負責企業的戰略規劃、財務管理和人力資源。

例句及翻譯:

例句 1:

她是公司的管理合夥人,負責所有的業務運營。

She is the managing partner of the company, overseeing all business operations.

例句 2:

管理合夥人需要具備良好的領導能力。

Managing partners need to have strong leadership skills.

例句 3:

他們的合夥協議指定了誰將成為管理合夥人。

Their partnership agreement specifies who will be the managing partner.