走進來的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「走進來」這個詞組的意思是指某人或某物從外部進入某個地方，通常是室內空間。它可以用於描述人們進入房間、建築物或其他封閉空間的動作，也可以用於比喻性的表達，表示某種情況或狀態的開始。

依照不同程度的英文解釋

  1. To enter a place.
  2. To go inside.
  3. To move from outside to inside.
  4. To step into a room or building.
  5. To go from the outside into an enclosed area.
  6. To transition from an exterior location to an interior one.
  7. To make an entrance into a defined space.
  8. To cross a threshold into a physical or metaphorical space.
  9. To navigate from an exterior environment into an interior domain.
  10. To make one's way inside a structure or area.

相關英文單字或片語的差別與用法

1：Come in

用法：

通常用於邀請某人進入，尤其是在門口或入口處。這是一種友好的表達方式，通常在家中或辦公室中使用，表示對來訪者的歡迎。

例句及翻譯：

例句 1：

請進來，讓我為你倒杯水。

Please come in, let me get you a glass of water.

例句 2：

當你準備好時，可以隨時進來。

You can come in whenever you are ready.

例句 3：

她在門口喊道：'請進來！'

She called from the doorway, 'Come in!'

2：Enter

用法：

這是一個較為正式的動詞，通常用於描述進入某個地方的行為，特別是在法律或正式的場合中。它可以用於各種情境，包括進入建築、房間或特定的事件。

例句及翻譯：

例句 1：

你可以隨時進入會議室。

You may enter the conference room at any time.

例句 2：

他在進入房間前敲了敲門。

He knocked on the door before entering the room.

例句 3：

請在門口簽到後再進入。

Please sign in at the door before you enter.

3：Step inside

用法：

這個詞組通常用於指一個人進入室內，強調動作的過程，通常帶有一種邀請或鼓勵的語氣。它可以用於非正式的場合，表達一種輕鬆的氛圍。

例句及翻譯：

例句 1：

請你先走進來，然後我們再開始討論。

Please step inside first, and then we can start our discussion.

例句 2：

他微笑著說：'歡迎，請走進來！'

He smiled and said, 'Welcome, please step inside!'

例句 3：

她輕輕地走進來，讓房間裡的氣氛更加溫暖。

She stepped inside gently, making the atmosphere in the room warmer.

4：Walk in

用法：

這是一種非正式的表達方式，通常用於描述隨意進入某個地方的行為。它可以用於描述任何人不經邀請或準備直接進入的情況，常常帶有輕鬆或隨意的感覺。

例句及翻譯：

例句 1：

他隨意走進來，毫不在意別人的目光。

He walked in casually, not caring about others' gazes.

例句 2：

她喜歡隨意走進咖啡店，享受一杯咖啡。

She likes to walk in the coffee shop casually to enjoy a cup of coffee.

例句 3：

當他走進來時，大家都轉過頭來看他。

Everyone turned to look at him when he walked in.

輸入或選擇一個中文或英文單字或片語：