「飄渺的」這個詞用來形容事物的狀態或特徵，通常指某種輕盈、模糊或不確定的感覺，像是雲霧般的存在。它可以用來描述景象、情感或想法，帶有一種夢幻或超脫的氣息。
用來描述某種輕盈、優雅且似乎不屬於這個世界的特質，經常與夢幻或神秘的感覺相關聯。它可以形容音樂、藝術作品、甚至是人的氣質。
例句 1：
她的聲音有一種飄渺的美感，讓人感到如夢似幻。
Her voice has an ethereal beauty that feels dreamlike.
例句 2：
那幅畫的色彩和光影給人一種飄渺的感覺。
The colors and light in that painting give an ethereal feeling.
例句 3：
這首音樂的旋律飄渺，讓人感到心靈的平靜。
The melody of this music is ethereal, bringing a sense of peace to the soul.
形容事物的短暫或瞬息萬變，常用來表達美好但卻無法長久保持的感受。它可以用於描述時間、情感或瞬間的經歷。
例句 1：
那一刻的快樂是如此飄渺，轉瞬即逝。
That moment of happiness was so fleeting, gone in an instant.
例句 2：
青春的美好是飄渺的，我們必須珍惜。
The beauty of youth is fleeting, and we must cherish it.
例句 3：
她的笑容如同飄渺的雲彩，轉瞬即逝。
Her smile was like a fleeting cloud, here one moment and gone the next.
指某事物看似真實但實際上並不真實，有時會帶有欺騙性。它可以用來描述幻覺、夢境或不切實際的想法。
例句 1：
那種感覺似乎是飄渺的，實際上卻是虛幻的。
That feeling seems illusory, yet it feels so real.
例句 2：
他對成功的追求有時讓他陷入飄渺的幻想中。
His pursuit of success sometimes leads him into illusory dreams.
例句 3：
這幅畫的效果讓觀者感到飄渺而不真實。
The effect of this painting makes the viewer feel illusory and unreal.
形容某事物超越了常規的界限，帶有一種超凡脫俗的特質，通常與精神或情感的升華有關。
例句 1：
那次經歷讓我感受到飄渺的超越，仿佛進入了另一個世界。
That experience made me feel a transcendent lightness, as if entering another world.
例句 2：
她在舞台上的表現是飄渺而超越的，讓人驚嘆不已。
Her performance on stage was transcendent and ethereal, leaving everyone in awe.
例句 3：
這首詩的意境飄渺，超越了時間和空間的限制。
The poem's imagery is transcendent, surpassing the limits of time and space.