《葉夫根尼·奧涅金》的意思、翻譯和例句

是什麼意思

《葉夫根尼·奧涅金》是俄國詩人亞歷山大·普希金所創作的長篇小說詩,於1833年首次出版。這部作品被認為是俄羅斯文學的經典之一,講述了主角葉夫根尼·奧涅金的生活、愛情與命運,以及他與塔季揚娜之間的情感糾葛。小說探討了愛情、社會階級、孤獨和人性的主題,並以其獨特的詩歌形式和深刻的情感描寫而受到廣泛讚譽。

依照不同程度的英文解釋

  1. A famous story written in verse.
  2. A classic poem about love and life.
  3. A narrative poem about a man's experiences.
  4. A literary work that explores themes of love and regret.
  5. A story in poetic form that examines relationships and society.
  6. A long poem that tells the story of a young man and his romantic troubles.
  7. A significant work in Russian literature that reflects on personal and social issues.
  8. A narrative poem that delves into existential themes through characters' interactions.
  9. A seminal piece that critiques social norms and the human condition through lyrical storytelling.
  10. A renowned narrative poem that intricately weaves personal dilemmas with broader societal themes.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Eugene Onegin

用法:

這是《葉夫根尼·奧涅金》的英文名稱,通常用來指代這部作品。這部作品的角色和情節已經成為許多文學和音樂改編的靈感來源,包括柴可夫斯基的歌劇。

例句及翻譯:

例句 1:

《葉夫根尼·奧涅金》是普希金最著名的作品之一。

Eugene Onegin is one of Pushkin's most famous works.

例句 2:

許多音樂作品受到《葉夫根尼·奧涅金》的啟發。

Many musical pieces are inspired by Eugene Onegin.

例句 3:

這部作品的角色在文學中具有重要地位。

The characters in this work hold significant positions in literature.

2:Novel in verse

用法:

這是一種以詩歌形式呈現的長篇小說,結合了敘事和詩歌的特點。《葉夫根尼·奧涅金》是這種文體的一個經典範例。

例句及翻譯:

例句 1:

《葉夫根尼·奧涅金》是一部典型的詩歌小說。

Eugene Onegin is a quintessential novel in verse.

例句 2:

這種文體在19世紀俄國文學中非常流行。

This form was very popular in 19th-century Russian literature.

例句 3:

詩歌小說常常探討複雜的情感和社會問題。

Novels in verse often explore complex emotions and social issues.

3:Lyrical narrative

用法:

這是一種結合抒情和敘事的文學形式,常用於表達情感和故事情節。《葉夫根尼·奧涅金》以其抒情的語言和深刻的情感而著稱。

例句及翻譯:

例句 1:

這部作品的抒情敘述使其成為文學的經典。

The lyrical narrative of this work makes it a classic in literature.

例句 2:

許多讀者喜歡《葉夫根尼·奧涅金》的抒情風格。

Many readers appreciate the lyrical style of Eugene Onegin.

例句 3:

抒情敘事能夠深刻地表達人物的內心世界。

Lyrical narratives can profoundly express the inner world of characters.

4:Romantic poem

用法:

這部作品被視為浪漫主義文學的一部分,探討了愛情、孤獨和人際關係。它的情感深度和詩意語言使其成為浪漫詩的範例。

例句及翻譯:

例句 1:

《葉夫根尼·奧涅金》是一首重要的浪漫詩。

Eugene Onegin is an important romantic poem.

例句 2:

浪漫詩通常表達強烈的情感和個人經歷。

Romantic poems often express intense emotions and personal experiences.

例句 3:

這部作品的浪漫主題吸引了許多讀者。

The romantic themes of this work attract many readers.