三神器的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「三神器」是指日本神話中三件具有神聖意義的物品,分別是: 1. 天叢雲劍(Takamagahara no Tsurugi):象徵武力和權力的劍。 2. 八尺瓊勾玉(Yasakani no Magatama):象徵智慧和靈性的勾玉。 3. 笹之御旗(Yata no Kagami):象徵真理和誠實的鏡子。這三件神器在日本的文化和歷史中具有重要地位,常被視為天皇的象徵,代表著統治的合法性和神聖性。

依照不同程度的英文解釋

  1. Three important sacred items.
  2. Three special objects with great meaning.
  3. Three legendary items from Japanese mythology.
  4. Three items that symbolize power, wisdom, and truth.
  5. Three sacred treasures in Japanese culture.
  6. Three revered artifacts that represent authority and divinity in Japan.
  7. Three significant mythological objects linked to Japanese emperors.
  8. Three symbolic items that embody the essence of Japanese imperial legitimacy.
  9. Three revered artifacts in Shinto belief that underscore the divine right of Japanese emperors.
  10. Three sacred treasures that signify the legitimacy and authority of the Japanese imperial lineage.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Three Sacred Treasures

用法:

這是「三神器」的直接翻譯,通常用於描述這三件物品在文化和歷史中的重要性。它們不僅是神話中的物品,也是日本皇室的象徵。

例句及翻譯:

例句 1:

日本的三大神器包括天叢雲劍、八尺瓊勾玉和笹之御旗。

Japan's three sacred treasures include the Sword of Tsurugi, the Jewel of Magatama, and the Mirror of Yata.

例句 2:

三大神器被視為日本皇室的合法性象徵。

The three sacred treasures are regarded as symbols of the legitimacy of the Japanese imperial family.

例句 3:

許多日本人相信這三大神器擁有神秘的力量。

Many Japanese people believe that the three sacred treasures hold mystical powers.

2:Three Divine Artifacts

用法:

這個詞彙強調了這三件物品的神聖與神話性,常用於學術或文化討論中。

例句及翻譯:

例句 1:

三大神器在日本神話中被認為是神聖的物品。

The three divine artifacts are considered sacred items in Japanese mythology.

例句 2:

這些三大神器的故事在日本文化中代代相傳。

The stories of these three divine artifacts have been passed down through generations in Japanese culture.

例句 3:

學者們對三大神器的起源有不同的解釋。

Scholars have various interpretations regarding the origins of the three divine artifacts.

3:Three Holy Relics

用法:

這個詞彙著重於這三件物品的宗教意義,通常用於宗教或靈性討論。

例句及翻譯:

例句 1:

三個聖物在日本的宗教儀式中扮演重要角色。

The three holy relics play an important role in religious ceremonies in Japan.

例句 2:

許多信徒相信這三個聖物能保護他們免受邪惡的侵害。

Many believers think that the three holy relics can protect them from evil.

例句 3:

這些聖物的歷史對於理解日本的宗教信仰至關重要。

The history of these holy relics is crucial for understanding Japanese religious beliefs.