並沒有的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「並沒有」這個詞在中文中表示否定或不成立的意思,通常用來強調某事物並不存在、未發生或不如預期。它可以用來回應問題或陳述,表示某個情況或事物並不真實或不正確。

依照不同程度的英文解釋

  1. It means something is not true.
  2. It shows that something doesn't exist.
  3. It indicates that something is not there.
  4. It expresses that something did not happen.
  5. It clarifies that something is not the case.
  6. It negates the existence or occurrence of something.
  7. It asserts the absence or non-reality of a situation.
  8. It conveys that a statement or assumption is incorrect.
  9. It refutes the validity of a claim or expectation.
  10. It emphasizes that what was expected or assumed is not present.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Not at all

用法:

用於強調完全不,通常用於回應問題或表達強烈的否定。在口語和書面語中都可以使用,特別是在表達禮貌或強調時。

例句及翻譯:

例句 1:

你喜歡這部電影嗎?並沒有,我覺得不好看。

Do you like this movie? Not at all, I think it's bad.

例句 2:

你對這個提議有興趣嗎?並沒有,我覺得不合適。

Are you interested in this proposal? Not at all, I think it's inappropriate.

例句 3:

你覺得他會來嗎?並沒有,他從未提過。

Do you think he will come? Not at all, he never mentioned it.

2:By no means

用法:

用於強調某事物的否定性,通常用於正式或強調的語境中。這個短語強調了某個情況或陳述的完全不成立。

例句及翻譯:

例句 1:

這個計畫並沒有成功,並沒有達到預期的效果。

The plan was not successful by no means; it did not achieve the expected results.

例句 2:

並沒有參加會議,並沒有給出任何理由。

He did not attend the meeting by no means and did not provide any reason.

例句 3:

這項研究並沒有揭示任何新發現。

This research revealed nothing new by no means.

3:Absolutely not

用法:

用於強烈否定某事,表達堅定的反對或拒絕。這個短語常用於口語中,強調某個情況完全不成立。

例句及翻譯:

例句 1:

你會考慮這個選擇嗎?並沒有,這完全不合適。

Would you consider this option? Absolutely not, it's totally inappropriate.

例句 2:

他會同意這個計畫嗎?並沒有,他絕對不會。

Will he agree to this plan? Absolutely not, he definitely won't.

例句 3:

這樣的行為並沒有被接受。

Such behavior is absolutely not accepted.

4:In no way

用法:

用於強調某事物的否定,表示完全不以任何方式或形式存在。這個短語通常在正式或書面語中使用。

例句及翻譯:

例句 1:

這個產品並沒有達到標準,並沒有任何改進。

This product did not meet the standards in no way and showed no improvements.

例句 2:

並沒有參加比賽,並沒有任何理由。

He did not participate in the competition in no way and had no reasons.

例句 3:

這項提案並沒有獲得支持。

This proposal received no support in no way.