聖灰星期三的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「聖灰星期三」是基督教的傳統節日,標誌著四旬期的開始,通常是在復活節前的46天。這一天,信徒會接受聖灰,象徵悔改和謙卑,並提醒人們生命的短暫和對神的依賴。聖灰通常是從前一年棕枝主日的棕櫚葉燒成的,並在這一天塗抹在信徒的額頭上,形成十字架的形狀。這是一個反思和靈修的時刻,許多信徒會在這一天進行禁食和祈禱。

依照不同程度的英文解釋

  1. The first day of Lent.
  2. A day when Christians remember their sins.
  3. A day to start a period of reflection.
  4. A day when ashes are put on the forehead.
  5. A day that marks the beginning of a season of fasting.
  6. A day of repentance and humility in the Christian tradition.
  7. A significant day in the liturgical calendar for Christians.
  8. A day of reflection that signifies the start of a spiritual journey.
  9. A solemn observance that initiates a period of penance leading to Easter.
  10. A day that emphasizes repentance and the acknowledgment of human mortality.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Ash Wednesday

用法:

這是「聖灰星期三」的英文名稱,通常用來指代這一天的宗教意義和傳統。基督徒會在這一天接受聖灰,並開始四旬期的準備。這一天的儀式包括在額頭上塗抹聖灰,象徵悔改和對神的依賴。

例句及翻譯:

例句 1:

聖灰星期三是四旬期的開始。

Ash Wednesday marks the beginning of Lent.

例句 2:

聖灰星期三,教會會舉行特別的彌撒。

On Ash Wednesday, the church holds special masses.

例句 3:

許多信徒會在聖灰星期三進行禁食和祈禱。

Many believers fast and pray on Ash Wednesday.

2:Beginning of Lent

用法:

指的是聖灰星期三所標誌的四旬期開始。這是一段為期四十天的反思和禁食的時期,信徒們會準備迎接復活節的到來。這段期間通常包括悔改和靈修的實踐。

例句及翻譯:

例句 1:

四旬期的開始是基督教信仰中的重要時刻。

The beginning of Lent is an important moment in the Christian faith.

例句 2:

信徒們在四旬期的開始會進行反思和禁食。

Believers reflect and fast at the beginning of Lent.

例句 3:

四旬期的開始提醒我們要謙卑和悔改。

The beginning of Lent reminds us to be humble and repentant.

3:Day of Ashes

用法:

這個名稱強調了聖灰星期三的核心儀式,即在信徒的額頭上塗抹聖灰。這個儀式是對信徒靈性狀態的提醒,並呼籲人們認識到生命的短暫。

例句及翻譯:

例句 1:

聖灰星期三被稱為「聖灰之日」。

Ash Wednesday is referred to as the Day of Ashes.

例句 2:

在聖灰之日,信徒們會接受聖灰的塗抹。

On the Day of Ashes, believers receive the ashes on their foreheads.

例句 3:

這一天的儀式強調悔改的重要性。

The rituals of this day emphasize the importance of repentance.