鹹蛋包的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「鹹蛋包」是一種台灣特色的食品,通常是用鹹蛋黃製作的餡料,包裹在外皮中,然後蒸熟或炸熟。這種食品具有鹹香的味道,外皮酥脆,內餡滑嫩,常見於夜市和小吃攤。它的主要成分是鹹蛋黃,並可能加入其他配料如肉類或蔬菜,增添風味。

依照不同程度的英文解釋

  1. A type of food filled with salted egg.
  2. A snack made with salted egg yolk.
  3. A dish that has a salty and rich filling.
  4. A pastry or dumpling filled with salted egg yolk.
  5. A popular Taiwanese snack with a crispy outside and creamy inside.
  6. A savory treat made by encasing salted egg yolk in a dough, often steamed or fried.
  7. A delicacy that combines the rich flavor of salted egg yolk with a crunchy exterior.
  8. A culinary creation that features a filling of salted egg yolk, offering a unique taste experience.
  9. A gourmet snack that showcases the umami of salted egg yolk, often enjoyed as a street food.
  10. A Taiwanese delicacy that highlights the flavor of salted egg yolk in a delicious pastry.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Salted Egg Bun

用法:

這是一種以鹹蛋黃為主要餡料的包子,外皮通常是柔軟的麵團,內餡則是流心的鹹蛋黃。這種包子在台灣的夜市中非常受歡迎,常常作為點心或小吃。

例句及翻譯:

例句 1:

我想點一籠鹹蛋包,聽說很好吃!

I want to order a basket of salted egg buns; I've heard they're delicious!

例句 2:

鹹蛋包的餡料非常豐富,口感滑順。

The filling of the salted egg bun is very rich and smooth.

例句 3:

這家餐廳的鹹蛋包是我的最愛。

The salted egg bun at this restaurant is my favorite.

2:Salted Egg Puff

用法:

這種食品通常是用酥皮包裹鹹蛋黃,外層酥脆,內餡滑順,常見於台灣的甜點店或小吃攤。它的口感和味道都很受歡迎,適合當作下午茶或小點心。

例句及翻譯:

例句 1:

這個鹹蛋泡的外皮非常酥脆,搭配內餡的鹹香味道。

The outer layer of this salted egg puff is very crispy, paired with the savory filling.

例句 2:

鹹蛋泡是我每次來夜市必點的小吃。

The salted egg puff is a must-order snack every time I visit the night market.

例句 3:

我喜歡鹹蛋泡的口感,外酥內嫩。

I love the texture of the salted egg puff; it's crispy on the outside and tender on the inside.

3:Salted Egg Pastry

用法:

這是一種以鹹蛋黃為主要餡料的酥皮點心,通常在台灣的茶樓或甜點店中可以找到。它的外皮酥脆,內餡鹹香,常常搭配茶飲一起享用。

例句及翻譯:

例句 1:

這家店的鹹蛋酥皮點心非常受歡迎。

The salted egg pastry at this shop is very popular.

例句 2:

鹹蛋酥皮的味道讓我想起了童年。

The taste of the salted egg pastry reminds me of my childhood.

例句 3:

我喜歡在下午茶時搭配鹹蛋酥皮。

I enjoy pairing salted egg pastries with my afternoon tea.

4:Salted Egg Dumpling

用法:

這種餃子或包子類的食品通常是以鹹蛋黃為餡料,外皮柔軟,內餡滑順,適合蒸或煮。它在台灣的小吃文化中佔有一席之地,常見於夜市和家庭聚會。

例句及翻譯:

例句 1:

鹹蛋餃子是我最喜歡的夜市小吃之一。

Salted egg dumplings are one of my favorite night market snacks.

例句 2:

這家餐廳的鹹蛋餃子非常新鮮。

The salted egg dumplings at this restaurant are very fresh.

例句 3:

我喜歡在聚會上分享鹹蛋餃子。

I love sharing salted egg dumplings at gatherings.