建立教會的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「建立教會」這個詞組的意思是指創建或成立一個宗教機構,通常是基於某種信仰或教義的組織。這可以包括規劃和組織教會的基本結構、選擇領導者、制定信仰宣言、設計禮拜儀式和社區活動等。建立教會的過程可能涉及社區的參與、資金的籌集以及法律上的註冊等步驟。

依照不同程度的英文解釋

  1. To start a place for worship.
  2. To create a community for people who share a faith.
  3. To form a group that practices religion together.
  4. To organize a religious institution for followers.
  5. To establish a community center for spiritual activities.
  6. To initiate a formal organization centered around religious beliefs.
  7. To construct an institution that serves as a hub for worship and community.
  8. To create a structured entity that supports a specific religious doctrine.
  9. To set up a formal congregation that facilitates worship and community engagement.
  10. To establish a religious organization that serves the spiritual needs of its members.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Establish a church

用法:

通常指在某個地區正式成立一個宗教機構,這包括選擇教會的名稱、宗旨,以及制定運作的規則和程序。這個過程可能需要社區的支持和參與,並且通常會有一個正式的開幕儀式。

例句及翻譯:

例句 1:

他們計劃在社區裡建立一個新的教會。

They plan to establish a new church in the community.

例句 2:

建立教會需要許多的準備和規劃。

Establishing a church requires a lot of preparation and planning.

例句 3:

這個團體致力於在當地建立一個教會以服務居民。

This group is dedicated to establishing a church to serve the residents.

2:Found a church

用法:

通常指創立一個新的宗教機構,這可能涉及到選擇教會的信仰基礎、選擇領導者以及制定運作方針。這個過程通常需要有一群志同道合的人共同努力。

例句及翻譯:

例句 1:

他們在城市的中心地帶找到了一個適合的地點來創立教會。

They found a suitable location in the city center to found a church.

例句 2:

她的目標是創立一個包容的教會,歡迎所有人。

Her goal is to found an inclusive church that welcomes everyone.

例句 3:

這位牧師決定在小鎮上創立一個新的教會。

The pastor decided to found a new church in the small town.

3:Create a congregation

用法:

這個詞組常用於描述組織和聚集一群信徒,形成一個宗教社群,這通常涉及定期的聚會和活動以促進信仰的實踐。

例句及翻譯:

例句 1:

他們的目標是創建一個強大的教會團體。

Their goal is to create a strong congregation.

例句 2:

這位領袖希望創建一個支持彼此的團體。

The leader hopes to create a congregation that supports one another.

例句 3:

我們正在努力創建一個活躍的教會團體。

We are working to create an active congregation.

4:Set up a religious organization

用法:

這個詞組指的是建立一個正式的宗教機構,這通常包括法律註冊、制定章程以及確定宗教活動的範疇。

例句及翻譯:

例句 1:

他們希望設立一個宗教組織來支持社區的需求。

They hope to set up a religious organization to support the needs of the community.

例句 2:

在當地設立一個宗教組織的過程中,他們獲得了許多支持。

They received a lot of support in the process of setting up a religious organization locally.

例句 3:

設立宗教組織需要遵循當地的法律和規範。

Setting up a religious organization requires adherence to local laws and regulations.