伊斯蘭主義的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「伊斯蘭主義」是指一種政治和社會運動,旨在根據伊斯蘭教的教義和價值觀來組織社會和政府。這種運動通常強調伊斯蘭法律(沙里亞法)的實施,並尋求在政治、經濟和文化方面體現伊斯蘭的準則。伊斯蘭主義可以表現為溫和的宗教運動,也可以演變為激進的政治運動,具體取決於其追隨者的解釋和目標。

依照不同程度的英文解釋

  1. A way of thinking that wants to follow religious rules.
  2. A belief that society should be based on a religion.
  3. A movement that wants to apply religious laws to government.
  4. A political ideology that seeks to implement religious principles.
  5. A belief system aiming to organize society according to religious teachings.
  6. An approach that advocates for governance based on religious doctrine.
  7. A political philosophy that emphasizes the role of faith in public life.
  8. A socio-political movement that seeks to integrate religious values into governance.
  9. A framework that promotes the establishment of a society governed by religious law.
  10. A complex ideology advocating for the application of religious beliefs in political and social structures.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Islamism

用法:

通常用來描述那些希望在政治和社會中實施伊斯蘭教法的運動和思想。這個詞有時被用來區分與更為溫和或世俗的伊斯蘭信仰之間的差異。伊斯蘭主義者認為,伊斯蘭教應該是國家治理的基礎,並且在很多情況下,他們會主張進行社會改革以符合伊斯蘭的價值觀。

例句及翻譯:

例句 1:

伊斯蘭主義是一種強調將宗教信仰融入政治的運動。

Islamism is a movement that emphasizes integrating religious beliefs into politics.

例句 2:

許多國家在面對伊斯蘭主義的挑戰時,尋求平衡宗教與世俗政府的關係。

Many countries seek to balance the relationship between religion and secular governance in the face of Islamism.

例句 3:

伊斯蘭主義者通常主張更嚴格的社會規範。

Islamists often advocate for stricter social norms.

2:Islamic fundamentalism

用法:

這個術語通常指那些對伊斯蘭教義有著嚴格解釋的信徒,他們強調回歸原始的宗教教義和傳統。這類運動通常會反對現代化和世俗化,並要求社會和政治生活中完全遵循伊斯蘭教的教義。

例句及翻譯:

例句 1:

伊斯蘭基本教義主義者強調對經典伊斯蘭文本的字面解釋。

Islamic fundamentalists emphasize a literal interpretation of classical Islamic texts.

例句 2:

這種基本教義主義的興起引發了社會的廣泛討論。

The rise of this fundamentalism has sparked widespread discussions in society.

例句 3:

許多學者試圖理解伊斯蘭基本教義主義的根源。

Many scholars attempt to understand the roots of Islamic fundamentalism.

3:Islamic movement

用法:

這是一個更廣泛的術語,涵蓋了各種不同的運動和組織,這些運動和組織的共同點是希望在社會和政治中推進伊斯蘭的價值觀。這些運動可以是政治性的、社會性的,也可以是文化性的,並且可能會採取不同的策略來實現其目標。

例句及翻譯:

例句 1:

這個伊斯蘭運動的目標是促進社會正義和道德價值。

The goal of this Islamic movement is to promote social justice and moral values.

例句 2:

許多伊斯蘭運動在選舉中獲得了相當的支持。

Many Islamic movements have gained significant support in elections.

例句 3:

他們的伊斯蘭運動強調教育和社會服務的重要性。

Their Islamic movement emphasizes the importance of education and social services.

4:Political Islam

用法:

這個術語指的是將伊斯蘭教的教義應用於政治生活和公共政策的想法。政治伊斯蘭主張,伊斯蘭教不僅僅是一種宗教,還應該成為治理的指導原則。這個概念在許多國家中引發了熱烈的討論和辯論。

例句及翻譯:

例句 1:

政治伊斯蘭的支持者認為,宗教應該在政治決策中發揮作用。

Supporters of political Islam believe that religion should play a role in political decision-making.

例句 2:

在某些國家,政治伊斯蘭的興起改變了傳統的政治格局。

In some countries, the rise of political Islam has changed the traditional political landscape.

例句 3:

學者們對政治伊斯蘭的影響進行了深入的研究。

Scholars have conducted in-depth studies on the impact of political Islam.