促的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「促」這個字在中文裡有多種意思,主要有以下幾個: 1. 促進:指推動或加速某事的發展或進行。例如:「我們需要促進經濟的增長。」 2. 促使:指引導或驅使某種行為或狀態的發生。例如:「他的建議促使我改變了看法。」 3. 促膝:指親近或親密的交談,通常用於形容與朋友或親人之間的深入交流。例如:「我們在一起促膝長談。」 總體來說,「促」字涉及到推動、加速或引導的意義,常用於描述促進某事的行動或效果。

依照不同程度的英文解釋

  1. To help something happen.
  2. To make something go faster.
  3. To encourage something to happen.
  4. To push something forward.
  5. To facilitate progress or development.
  6. To drive or influence an action or event.
  7. To stimulate or provoke a response.
  8. To catalyze a change or outcome.
  9. To act as a catalyst for a specific process or development.
  10. To expedite or enhance a situation or process.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Promote

用法:

通常用於商業或社會活動中,指推廣某個產品、服務或理念。促進經濟、社會發展或文化交流時,經常會使用這個詞。它可以涉及市場行銷、公益活動等方面,目的是提高某個事物的知名度或接受度。

例句及翻譯:

例句 1:

我們需要進這個新產品的銷售。

We need to promote the sales of this new product.

例句 2:

這個活動旨在進社區的團結。

This event aims to promote unity in the community.

例句 3:

他們正在進行一個進環保的運動。

They are running a campaign to promote environmental protection.

2:Encourage

用法:

用於指引導或支持某人進行某種行動,通常是為了提升他們的信心或動力。在教育或工作環境中,鼓勵通常是為了激勵學生或員工達成某種目標或克服困難。

例句及翻譯:

例句 1:

老師鼓勵學生參加比賽。

The teacher encourages students to participate in the competition.

例句 2:

他們的支持使我更加努力。

Their support encourages me to work harder.

例句 3:

這本書旨在鼓勵年輕人追求自己的夢想。

This book is designed to encourage young people to pursue their dreams.

3:Facilitate

用法:

指使某個過程或活動變得更容易或更順暢。無論是在工作、學習還是社交場合,促進通常涉及提供資源、支援或條件,以便更有效地達成目標。

例句及翻譯:

例句 1:

這個工具可以幫助進團隊合作。

This tool can facilitate teamwork.

例句 2:

會議的目的是進各部門之間的溝通。

The purpose of the meeting is to facilitate communication between departments.

例句 3:

我們需要一些方法來進學習過程。

We need some methods to facilitate the learning process.

4:Stimulate

用法:

通常用來描述激發或促進某種反應、行為或發展的情況。它可以用於經濟、心理學或生物學等領域,表示某種因素促使某種行為或變化發生。

例句及翻譯:

例句 1:

這項政策旨在刺激經濟增長。

This policy aims to stimulate economic growth.

例句 2:

咖啡因可以刺激神經系統。

Caffeine can stimulate the nervous system.

例句 3:

我們需要一些策略來刺激創新。

We need some strategies to stimulate innovation.